1 00:00:02,536 --> 00:00:04,405 Eerder Over "Gilmore-meisjes"... 2 00:00:04,438 --> 00:00:06,240 Ik heb je ten huwelijk gevraagd. Je zei: "Ja." 3 00:00:06,274 --> 00:00:08,176 Het is nu of nooit. 4 00:00:08,209 --> 00:00:10,044 Ik stelde hem een ​​ultimatum. Hij zei: "Nee." 5 00:00:10,078 --> 00:00:11,479 Ik kan niet wachten Om je te komen opzoeken. 6 00:00:11,512 --> 00:00:12,813 Je zult niet thuis zijn Voor Kerstmis. 7 00:00:12,846 --> 00:00:13,814 Kerstmis? 8 00:00:13,847 --> 00:00:15,483 Het is voorbij. 9 00:00:15,516 --> 00:00:17,318 Je kunt niet zomaar beslissen Dat het voorbij is. 10 00:00:17,351 --> 00:00:19,687 Ik zit hier ook in. Ik laat het niet voorbij zijn. 11 00:00:19,720 --> 00:00:21,655 Je zei, "Wees er klaar voor, nu of nooit." 12 00:00:21,689 --> 00:00:23,124 Ik ben nu klaar. 13 00:00:23,157 --> 00:00:24,558 Ik heb met Christopher geslapen. 14 00:00:27,095 --> 00:00:28,462 [vrachtwagendeur slaat dicht] 15 00:00:48,382 --> 00:00:50,351 [banden gieren] 16 00:01:03,697 --> 00:01:05,266 [liftbel rinkelt] 17 00:01:17,411 --> 00:01:18,379 Ugh! 18 00:01:18,412 --> 00:01:20,181 Ugh! 19 00:01:28,322 --> 00:01:32,160 * als je weg bent Onderweg * 20 00:01:32,193 --> 00:01:37,298 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 21 00:01:37,331 --> 00:01:41,235 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 22 00:01:41,269 --> 00:01:45,473 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 23 00:01:45,506 --> 00:01:49,910 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 24 00:01:49,943 --> 00:01:53,447 * overal waar u mij dat zegt 25 00:01:53,481 --> 00:01:54,515 * als je dat nodig hebt 26 00:01:54,548 --> 00:01:56,417 * als je dat nodig hebt 27 00:01:56,450 --> 00:01:58,819 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 28 00:01:58,852 --> 00:02:00,854 *Ik zal volgen 29 00:02:00,888 --> 00:02:03,291 *O, O, O 30 00:02:03,324 --> 00:02:08,462 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 31 00:02:08,496 --> 00:02:11,665 * overal, overal Dat je me zegt * 32 00:02:11,699 --> 00:02:12,766 * als je dat nodig hebt 33 00:02:12,800 --> 00:02:14,668 * als je dat nodig hebt 34 00:02:14,702 --> 00:02:17,405 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 35 00:02:17,438 --> 00:02:21,709 * Ik zal volgen waar jij naartoe leidt 36 00:02:29,317 --> 00:02:30,918 [alarm zoemt] 37 00:02:44,565 --> 00:02:46,267 Goedemorgen, Rory. 38 00:02:46,300 --> 00:02:48,802 Vertel me dat je er niet bent geweest Staat daar de hele nacht. 39 00:02:48,836 --> 00:02:50,371 Eng. 40 00:02:50,404 --> 00:02:51,505 Oeh, wafels? 41 00:02:51,539 --> 00:02:52,940 Ik stond vroeg op Vanmorgen. 42 00:02:52,973 --> 00:02:55,276 ik dacht, ‘Er is geen betere manier om de tijd door te brengen 43 00:02:55,309 --> 00:02:57,545 Maak er dan een paar van mijn Beroemde zelfgemaakte wafels?" 44 00:02:57,578 --> 00:02:59,880 Ik kan niet geloven dat ik het vergeten ben Over je zelfgemaakte wafels, 45 00:02:59,913 --> 00:03:01,482 Als je ziet hoe beroemd Dat zijn ze. 46 00:03:01,515 --> 00:03:03,217 Berucht eigenlijk. 47 00:03:03,251 --> 00:03:04,552 Dus waarom ben je opgestaan? Zo vroeg? 48 00:03:04,585 --> 00:03:05,819 Mm, nou, ik kon niet slapen. 49 00:03:05,853 --> 00:03:07,955 En aanvankelijk Ik was met verlies. 50 00:03:07,988 --> 00:03:11,359 Hoe zou ik de tijd doorbrengen Tot mijn enige nageslacht, 51 00:03:11,392 --> 00:03:12,693 De vrucht van mijn lendenen -- 52 00:03:12,726 --> 00:03:13,694 Te vroeg. 53 00:03:13,727 --> 00:03:15,563 ...Loin fruit dat ze is, 54 00:03:15,596 --> 00:03:18,399 Kwam uit bed Om mij te vereren met haar aanwezigheid? 55 00:03:18,432 --> 00:03:22,270 Maar toen vroeg ik mij af: "WWTBFCD?" 56 00:03:22,303 --> 00:03:24,305 En het kwam naar mij toe In een flits. 57 00:03:24,338 --> 00:03:25,739 "Ik ga wafels maken." 58 00:03:25,773 --> 00:03:27,975 "Wat zou De contessa op blote voeten doen?" 59 00:03:28,008 --> 00:03:29,377 Op blote voeten is één woord. 60 00:03:29,410 --> 00:03:31,479 Zwijg, lendefruit. Dus, wat? 61 00:03:31,512 --> 00:03:33,681 Ben je gewoon slaperig Of die van gisteravond 62 00:03:33,714 --> 00:03:36,350 ‘Mijn vriend heeft mij gegeven Is de opgetogenheid van een liefdesraket verdwenen? 63 00:03:36,384 --> 00:03:38,419 Het kan zijn dat het versleten is Een klein beetje. 64 00:03:38,452 --> 00:03:39,820 Waarom? Wat is er gebeurd? 65 00:03:39,853 --> 00:03:41,722 De liefdesraket Het deed je zwijmelen 66 00:03:41,755 --> 00:03:42,823 Voor Logan gisteravond. 67 00:03:42,856 --> 00:03:44,425 Ik ben nog steeds behoorlijk zwijgzaam. 68 00:03:44,458 --> 00:03:46,660 Dat besefte ik net De raket betekent niet 69 00:03:46,694 --> 00:03:48,896 Ik zou moeten inpakken Mijn tassen voor Londen. 70 00:03:48,929 --> 00:03:50,498 Waarom? Wat is er gebeurd? 71 00:03:50,531 --> 00:03:52,666 Ik heb net Logan gebeld, En ik dacht: "Ja, ja. 72 00:03:52,700 --> 00:03:54,602 "Oh, ik hou van de liefdesraket, Weet je? 73 00:03:54,635 --> 00:03:56,604 En ik kan niet wachten Om je te komen opzoeken." 74 00:03:56,637 --> 00:03:58,572 En hij had zoiets van, "O ja, ik ook. 75 00:03:58,606 --> 00:04:00,541 Eh, ik ga je kopen Een kaartje voor december." 76 00:04:00,574 --> 00:04:01,909 O nee. 77 00:04:01,942 --> 00:04:04,044 Heb je het hem verteld? Wil je hem nu bezoeken? 78 00:04:04,077 --> 00:04:06,514 Er was niet echt een punt Omdat ik het snap. 79 00:04:06,547 --> 00:04:08,449 Hij begint Zijn eerste echte baan. 80 00:04:08,482 --> 00:04:12,320 Ik bedoel, hij heeft tijd nodig Om aan te passen en scherp te stellen 81 00:04:12,353 --> 00:04:13,821 En leer de leken Van het land. 82 00:04:13,854 --> 00:04:16,424 Het is goed dat hij het probeert Om volwassen te zijn. 83 00:04:16,457 --> 00:04:18,359 Nu probeer ik het Om volwassen te zijn. 84 00:04:18,392 --> 00:04:21,629 Waarom word ik zo pruilerig? Omdat ik het niet mag doen? 85 00:04:21,662 --> 00:04:23,364 Hm. [broodrooster knalt] 86 00:04:23,397 --> 00:04:25,466 Nou, dat klinkt als Een echte volwassene die praat. 87 00:04:25,499 --> 00:04:26,734 Je weet het enige 88 00:04:26,767 --> 00:04:28,769 Die volwassenen Zelf niet bellen? 89 00:04:28,802 --> 00:04:29,770 Wat? 90 00:04:29,803 --> 00:04:31,472 Volwassenen. 91 00:04:31,505 --> 00:04:32,706 Ze zeggen 'volwassenen' 92 00:04:32,740 --> 00:04:34,442 En ze spreken het uit "Ah-dults." 93 00:04:34,475 --> 00:04:35,643 Het stinkt! 94 00:04:35,676 --> 00:04:36,477 O, het stinkt echt. 95 00:04:36,510 --> 00:04:37,778 Stom Londen! 96 00:04:37,811 --> 00:04:39,347 Als hij niet in Londen was Op dit moment, 97 00:04:39,380 --> 00:04:40,781 Dat zouden wij zijn Op onze Azië-reis. 98 00:04:40,814 --> 00:04:42,616 Ik bedoel, ik wist het Dat het misschien niet zou gebeuren, 99 00:04:42,650 --> 00:04:44,051 Maar ik hoopte dat het zou gebeuren, 100 00:04:44,084 --> 00:04:47,020 En ik bleef maar plannen En plannen en plannen. 101 00:04:50,057 --> 00:04:52,393 Wauw. Was je van plan Bij een bezoek aan Azië 102 00:04:52,426 --> 00:04:53,494 Of het binnendringen ervan? 103 00:04:53,527 --> 00:04:54,828 Kijk eens naar dit alles Verspilde moeite. 104 00:04:54,862 --> 00:04:56,797 Al deze markeerstiftinkt? Stomdronken. 105 00:04:56,830 --> 00:04:58,499 Al deze plakbriefjes? Stomdronken. 106 00:04:58,532 --> 00:05:01,335 Wij gingen kijken naar de Terracottastoldaten in Xian. 107 00:05:01,369 --> 00:05:03,771 Wij zouden naar Peking gaan Voor de opera en de eend. 108 00:05:03,804 --> 00:05:05,406 Ik wil Tibet zien. 109 00:05:05,439 --> 00:05:08,342 Ik wil snorkelen De An Thoi-eilanden in Vietnam. 110 00:05:08,376 --> 00:05:10,344 Ik wil het zien De gekke tienermode 111 00:05:10,378 --> 00:05:11,879 In het harajuku-district Van Tokio. 112 00:05:11,912 --> 00:05:13,881 O, wauw. 113 00:05:13,914 --> 00:05:15,649 Stom Londen! 114 00:05:15,683 --> 00:05:16,584 Dus geen Azië? 115 00:05:16,617 --> 00:05:17,951 Geen Azië. 116 00:05:17,985 --> 00:05:20,654 Nou, ik denk dat ik moet gaan Naar stom werk. 117 00:05:20,688 --> 00:05:22,456 Hier is een goed stuk Van nieuws. 118 00:05:22,490 --> 00:05:24,024 Lane heeft gebeld, ze is terug Van haar huwelijksreis. 119 00:05:24,057 --> 00:05:25,659 O, ja! 120 00:05:25,693 --> 00:05:28,429 Ze klonk nogal moe, Dat is goed, denk ik. 121 00:05:28,462 --> 00:05:30,531 Moe na een huwelijksreis Voorspelt goed. 122 00:05:30,564 --> 00:05:32,766 Mijn getrouwde vriend Lane En haar getrouwde echtgenoot Zach. 123 00:05:32,800 --> 00:05:34,402 Nuttig. 124 00:05:34,435 --> 00:05:36,737 Hm. Gesproken als Een echte volwassene. 125 00:05:36,770 --> 00:05:39,039 Zeg 'Hey' tegen haar voor mij. Het is fijn dat je thuis bent. 126 00:05:39,072 --> 00:05:40,508 Doei. 127 00:05:54,488 --> 00:05:57,057 Goedemorgen, Luc. Heb je hier hulp bij nodig? 128 00:05:57,090 --> 00:05:58,058 Bedankt. 129 00:05:58,091 --> 00:05:59,727 Zeker. 130 00:05:59,760 --> 00:06:02,029 Geef me even een momentje Om van deze koffie te genieten. 131 00:06:04,798 --> 00:06:06,834 Ah! Hoe gaat het met je? Deze mooie ochtend? 132 00:06:06,867 --> 00:06:08,669 Gewoon goed. 133 00:06:08,702 --> 00:06:10,571 Hé, ik heb koffie Ook voor jou. 134 00:06:10,604 --> 00:06:12,072 Maar dan, Zoals duidelijk werd 135 00:06:12,105 --> 00:06:14,074 Dat was je hoogstwaarschijnlijk Het zal te laat zijn, 136 00:06:14,107 --> 00:06:16,744 Ik wilde niet dat het koud werd, Dus ik dronk het zelf. 137 00:06:16,777 --> 00:06:17,845 Ik was niet te laat. 138 00:06:17,878 --> 00:06:19,012 Wie zei dat je te laat was? 139 00:06:19,046 --> 00:06:20,614 Dat deed je, een seconde geleden. 140 00:06:20,648 --> 00:06:22,950 Oh nee, dat zei ik al Het zal waarschijnlijk te laat zijn, 141 00:06:22,983 --> 00:06:24,518 Maar het blijkt Dat was jij niet. 142 00:06:24,552 --> 00:06:25,786 Wie wist? 143 00:06:25,819 --> 00:06:27,688 Klinkt alsof je dat nodig hebt Een beetje cafeïne. 144 00:06:27,721 --> 00:06:30,090 Wat zeggen jij en ik gaan erheen Naar het restaurant aan de overkant 145 00:06:30,123 --> 00:06:31,892 En haal ons op Een lekker kopje koffie? 146 00:06:31,925 --> 00:06:33,861 Vergeet het. Het gaat goed met me. 147 00:06:33,894 --> 00:06:35,596 Welk diner Aan de overkant van de straat? 148 00:06:35,629 --> 00:06:37,765 Deze plek, Kirk's. Geweldige plek. 149 00:06:37,798 --> 00:06:40,100 De eigenaar is een echt karakter. De koffie is fantastisch. 150 00:06:40,133 --> 00:06:41,735 Kom op, Laat me een kopje voor je halen, 151 00:06:41,769 --> 00:06:43,537 Hoewel misschien Je zou moeten betalen, 152 00:06:43,571 --> 00:06:45,706 Aangezien ik ons heb opgehaald De laatste ronde. 153 00:06:45,739 --> 00:06:49,543 Eieren met de zonnige kant naar boven Met een stukje spek. 154 00:06:49,577 --> 00:06:52,513 En wie heeft het roer om Met aardappelpartjes? 155 00:06:52,546 --> 00:06:54,114 Daar gaan we. 156 00:06:54,147 --> 00:06:55,916 Wat maakt het uit Is hier aan de hand? 157 00:06:55,949 --> 00:06:58,018 Welkom bij Kirk's. Ik kom zo bij je. 158 00:06:58,051 --> 00:06:59,019 Wat is dit? 159 00:06:59,052 --> 00:07:00,588 Het is een restaurant, Luke. 160 00:07:00,621 --> 00:07:01,789 Een restaurant genaamd Kirk's? 161 00:07:01,822 --> 00:07:03,557 Het is de naam Mijn moeder gaf mij. 162 00:07:03,591 --> 00:07:04,825 Maak je helemaal af, Jake? 163 00:07:04,858 --> 00:07:06,059 Waarom doe je dit? 164 00:07:06,093 --> 00:07:07,995 Ik zag gewoon een behoefte, En ik heb hem gevuld. 165 00:07:08,028 --> 00:07:10,898 Stars Hollow was in nood Van een echte buurtclub, 166 00:07:10,931 --> 00:07:13,534 Een drinkplaats waar De stedelingen konden zich vermengen, 167 00:07:13,567 --> 00:07:16,570 Een plek waar een kerel zou kunnen komen En neem een stuk taart, 168 00:07:16,604 --> 00:07:17,738 Een kopje arbuckles', 169 00:07:17,771 --> 00:07:19,840 En een soupcon Met de charme van een kleine stad. 170 00:07:19,873 --> 00:07:22,042 Ja, nou, sterren zijn hol Heeft die plek al gekregen. 171 00:07:22,075 --> 00:07:23,811 Het klopt Aan de overkant van de straat. 172 00:07:23,844 --> 00:07:25,546 Het heet Lucas. Een belletje rinkelen? 173 00:07:25,579 --> 00:07:26,814 Klinkt een beetje Zoals die van Kirk. 174 00:07:26,847 --> 00:07:28,048 Als je het voorstelt 175 00:07:28,081 --> 00:07:29,750 Dat was jij De allereerste persoon 176 00:07:29,783 --> 00:07:32,119 Om een naamgeving te bedenken Een restaurant na jezelf, 177 00:07:32,152 --> 00:07:34,488 Ik denk dat Denny, Arby... En Tony Roma 178 00:07:34,522 --> 00:07:36,223 Heeft misschien iets Om daarover te zeggen, 179 00:07:36,256 --> 00:07:38,559 Om nog maar te zwijgen De heer Chuck e. Kaas. 180 00:07:38,592 --> 00:07:40,561 Chuck e. Kaas Is geen persoon. 181 00:07:40,594 --> 00:07:41,862 Denk je dat een gigantische muis 182 00:07:41,895 --> 00:07:43,964 Een restaurantfranchise geopend Door hemzelf? 183 00:07:43,997 --> 00:07:47,134 Kijk hier eens, wentelteefjes, Pannenkoeken, karnemelkpannenkoekjes. 184 00:07:47,167 --> 00:07:48,802 Je hebt mijn menu gestolen. 185 00:07:48,836 --> 00:07:50,504 Je hebt geen pannenkoeken uitgevonden, Lucas. 186 00:07:50,538 --> 00:07:52,606 Hoe dan ook, ik hoorde dat van Luke Ging failliet. 187 00:07:52,640 --> 00:07:54,508 Luke's is gesloten Voor reparaties. 188 00:07:54,542 --> 00:07:56,276 En je wilt weten waarom Is het gesloten? 189 00:07:56,309 --> 00:07:58,211 Omdat er wat onzin is Gisteren 190 00:07:58,245 --> 00:07:59,980 reed met zijn auto Via mijn restaurant! 191 00:08:00,013 --> 00:08:03,050 Zou je even naar buiten willen gaan Even, Luc? 192 00:08:03,083 --> 00:08:05,553 Buiten? Buiten wat? 193 00:08:09,022 --> 00:08:11,525 Ik denk van wel Het betaamt u 194 00:08:11,559 --> 00:08:13,827 Geen lastertaal gebruiken Zoals nincompoop 195 00:08:13,861 --> 00:08:15,195 Op mijn werkplek, Lucas, 196 00:08:15,228 --> 00:08:16,630 Omdat, Laat me je vertellen, 197 00:08:16,664 --> 00:08:18,732 Het is pas uit Van de vriendelijkheid van mijn hart 198 00:08:18,766 --> 00:08:20,968 Dat ik geen aanklacht indien De broek van je af. 199 00:08:21,001 --> 00:08:22,836 Je gaat mij aanklagen 200 00:08:22,870 --> 00:08:25,005 Nadat je een auto hebt gecrasht In mijn eethuis 201 00:08:25,038 --> 00:08:27,107 En sla een gigantisch gat In mijn muur? 202 00:08:27,140 --> 00:08:28,809 Ik zou hersenbeschadiging kunnen hebben. 203 00:08:28,842 --> 00:08:30,310 Oh, ik ben er vrij zeker van dat je dat doet. 204 00:08:30,343 --> 00:08:32,245 Weet je wat, Kirk? Ga je gang. Suageer mij. 205 00:08:32,279 --> 00:08:33,714 Crash in mijn restaurant, 206 00:08:33,747 --> 00:08:35,282 Zorg ervoor dat ik verlies Een weekje zaken, 207 00:08:35,315 --> 00:08:38,318 Laat mij de reparaties betalen, En klaag mij dan aan voor schadevergoeding -- 208 00:08:38,351 --> 00:08:40,087 Voor hersenschade! Dat klinkt eerlijk! 209 00:08:40,120 --> 00:08:41,555 Luc, kalmeer. 210 00:08:41,589 --> 00:08:42,923 Ik snap waar Jij komt vandaan. 211 00:08:42,956 --> 00:08:45,025 Ik denk dat we dat kunnen Werk iets uit. 212 00:08:47,595 --> 00:08:48,629 Wat is dit? 213 00:08:48,662 --> 00:08:49,730 Een sollicitatie. 214 00:08:49,763 --> 00:08:51,565 De manier waarop zaken Neemt op, 215 00:08:51,599 --> 00:08:53,166 Ik heb het absoluut nodig Een frituurman. 216 00:08:53,200 --> 00:08:55,803 Het klonk als jouw financiën Waren nogal krap. 217 00:08:55,836 --> 00:08:57,705 Als je in verwachting kwam Een uitreiking, 218 00:08:57,738 --> 00:08:59,072 Je kwam bij de verkeerde man. 219 00:08:59,106 --> 00:09:01,541 Ik ben van de 'Leer een man Om te vissen, Luke. 220 00:09:05,913 --> 00:09:07,147 Je gooit geen afval weg 221 00:09:07,180 --> 00:09:08,682 Op de vloer Van een restaurant. 222 00:09:08,716 --> 00:09:10,584 Niet cool. 223 00:09:10,618 --> 00:09:14,254 Oké, dit is gemakkelijk. Doe je sneeuwkrab erin. 224 00:09:14,287 --> 00:09:17,891 Doe je avocado erin. Je doet je komkommer erin. 225 00:09:17,925 --> 00:09:20,127 Oké, hokey-pokey naar smaak. 226 00:09:20,160 --> 00:09:21,995 En dan jij Rol het gewoon op. 227 00:09:22,029 --> 00:09:26,934 Snijd het zo in stukken, En voilà. 228 00:09:26,967 --> 00:09:28,702 Of wat ze ook zeggen In Japan. 229 00:09:28,736 --> 00:09:29,703 Arigato. 230 00:09:29,737 --> 00:09:30,971 Karate. 231 00:09:31,004 --> 00:09:32,305 Het zijn die kleine Munt vormen, 232 00:09:32,339 --> 00:09:34,341 Net als In een Japans restaurant. 233 00:09:34,374 --> 00:09:36,176 Arigato-karate, schat. 234 00:09:36,209 --> 00:09:38,178 Ja. Oké. 235 00:09:38,211 --> 00:09:40,180 Ik ga maken Nog één Californische rol, 236 00:09:40,213 --> 00:09:42,315 En dan kunnen we het maken Je vleesbroodsushi. 237 00:09:42,349 --> 00:09:44,117 Wil je zetten Zonnebrandolie erin? 238 00:09:44,151 --> 00:09:45,385 Zei je net zon... 239 00:09:45,418 --> 00:09:46,386 O! 240 00:09:46,419 --> 00:09:48,789 Natuurlijk. 241 00:09:48,822 --> 00:09:50,090 Omdat een Californische rol 242 00:09:50,123 --> 00:09:52,259 Zou er wat van hebben Zonnebrandolie erin. 243 00:09:52,292 --> 00:09:53,827 Jij bent zo Een medelijdende lacher. 244 00:09:53,861 --> 00:09:57,030 Mmm! Goed! Zo goed! 245 00:09:57,064 --> 00:09:58,298 Het is de beste Sushi zonder vlees 246 00:09:58,331 --> 00:09:59,833 Ik heb ooit gehad. 247 00:09:59,867 --> 00:10:02,002 Oeh! Hoe zit het? Sushi met gebakken kip? 248 00:10:02,035 --> 00:10:04,004 Met wat sla erin. Dat zou zo goed zijn. 249 00:10:04,037 --> 00:10:06,039 Of Chinese sushi. 250 00:10:06,073 --> 00:10:08,041 Of p.B.-en-j. Sushi. 251 00:10:08,075 --> 00:10:09,209 Of, hé, dessertsushi. 252 00:10:09,242 --> 00:10:10,911 O, mijn god, Dat is geniaal. 253 00:10:10,944 --> 00:10:12,379 Dat is waarom Jij bent de chef-kok. 254 00:10:12,412 --> 00:10:15,015 Dat en omdat Jij bent degene die kan koken. 255 00:10:15,048 --> 00:10:17,050 Dus, ehm... 256 00:10:17,084 --> 00:10:20,754 Hé, eh... 257 00:10:20,788 --> 00:10:23,757 Dus ik-ik vertelde het hem. 258 00:10:23,791 --> 00:10:25,325 Vertelde wie wat? 259 00:10:25,358 --> 00:10:26,359 Hem dat vertellen? 260 00:10:26,393 --> 00:10:27,695 Ja. 261 00:10:27,728 --> 00:10:29,362 Je hebt het aan Luke verteld Over Christoffel? 262 00:10:29,396 --> 00:10:31,965 Ja. Wat dacht je Ik had het over? 263 00:10:31,999 --> 00:10:33,366 Ik weet het niet. 264 00:10:33,400 --> 00:10:35,435 Ik hoop dat er iets is Dat ik het vergat, 265 00:10:35,468 --> 00:10:38,205 Alsof je misschien aan het debatteren was Over het wel of niet vertellen aan Kirk 266 00:10:38,238 --> 00:10:40,440 Het verschil tussen Anti-transpirant en deodorant. 267 00:10:40,473 --> 00:10:42,075 Je hebt het aan Luke verteld Over Christoffel? 268 00:10:42,109 --> 00:10:43,711 Ja. 269 00:10:43,744 --> 00:10:45,112 dacht ik Dat was je niet van plan. 270 00:10:45,145 --> 00:10:46,113 Dat was ik niet. 271 00:10:46,146 --> 00:10:48,015 Oh lieverd, waarom? 272 00:10:48,048 --> 00:10:50,751 Omdat Luke kwam opdagen Bij mij thuis vanochtend 273 00:10:50,784 --> 00:10:53,220 Met de vrachtwagen volledig bepakt, Klaar om te vluchten. 274 00:10:53,253 --> 00:10:54,988 Oh god, deed hij dat? 275 00:10:55,022 --> 00:10:56,757 En hij zou geen nee accepteren Voor een antwoord, 276 00:10:56,790 --> 00:10:58,225 Dus ik moest het hem vertellen. 277 00:10:58,258 --> 00:11:01,128 Dat is de enige manier Hij ging mij geloven 278 00:11:01,161 --> 00:11:02,796 Omdat het nee moest zijn. 279 00:11:02,830 --> 00:11:04,698 Moest het zo zijn? 280 00:11:04,732 --> 00:11:06,299 Ik bedoel, heb het antwoord gegeven Moet nee zijn? 281 00:11:06,333 --> 00:11:08,001 Nee. 282 00:11:08,035 --> 00:11:10,170 Ik bedoel, denk ik Ik zou nu kunnen trouwen 283 00:11:10,203 --> 00:11:12,205 Aan iemand die dat niet doet Wil met mij getrouwd zijn 284 00:11:12,239 --> 00:11:14,241 En weet het niet Dat ik met iemand heb geslapen 285 00:11:14,274 --> 00:11:15,976 Twee nachten Voordat we trouwden. 286 00:11:16,009 --> 00:11:20,380 Nou ja, als je het zegt Op die manier... 287 00:11:20,413 --> 00:11:22,716 Moet verschrikkelijk zijn geweest. 288 00:11:22,750 --> 00:11:25,452 Het was een van de meest Afschuwelijke momenten 289 00:11:25,485 --> 00:11:26,286 Van mijn hele leven. 290 00:11:26,319 --> 00:11:28,155 Gaat het? 291 00:11:28,188 --> 00:11:29,289 Nee. 292 00:11:29,322 --> 00:11:30,390 [ grinnikt ] 293 00:11:30,423 --> 00:11:32,760 Ik bedoel, nee, helemaal niet. 294 00:11:32,793 --> 00:11:34,361 Het gaat zo erg niet goed met mij, 295 00:11:34,394 --> 00:11:37,164 Maar wat ga ik doen, Weet je? 296 00:11:37,197 --> 00:11:38,899 Het moet goed met mij gaan. 297 00:11:38,932 --> 00:11:40,367 O, lieverd. 298 00:11:40,400 --> 00:11:42,269 Ja. 299 00:11:49,176 --> 00:11:51,044 Hé, Zach. Zo, de huwelijksreis is voorbij. 300 00:11:51,078 --> 00:11:51,979 Is de huwelijksreis voorbij? 301 00:11:52,012 --> 00:11:53,246 Wat? 302 00:11:53,280 --> 00:11:54,247 Hoe was Mexico? 303 00:11:54,281 --> 00:11:55,348 Vol parasieten. 304 00:11:55,382 --> 00:11:57,217 Oh jee, dat is niet goed. 305 00:11:57,250 --> 00:11:59,252 De hele reis Was een totaal fiasco. 306 00:11:59,286 --> 00:12:01,789 Het waren de stenen van Altamont Keer een miljard. 307 00:12:01,822 --> 00:12:03,356 Maar jij en Lane Waren er zo enthousiast over. 308 00:12:03,390 --> 00:12:04,925 Door de manier waarop je praatte, 309 00:12:04,958 --> 00:12:07,094 Ik was bang dat je zou beginnen Een mariachiband. 310 00:12:07,127 --> 00:12:08,996 Mexico is stom. En we waren opgewonden. 311 00:12:09,029 --> 00:12:10,964 Dat is een deel van waarom Het was zo slecht. 312 00:12:10,998 --> 00:12:13,233 Ik dacht dat ik het gevonden had Deze geweldige deal online. 313 00:12:13,266 --> 00:12:14,401 Pedro's paradijs. 314 00:12:14,434 --> 00:12:15,969 Het klonk allemaal goed. 315 00:12:16,003 --> 00:12:18,171 De website zei Het had uitzicht op de oceaan, 316 00:12:18,205 --> 00:12:20,073 Een eigen keuken, En een jacuzzi. 317 00:12:20,107 --> 00:12:22,876 En niemand houdt van jacuzzi's Meer dan ik. Niemand. 318 00:12:22,910 --> 00:12:24,978 En dan komen we daar, En het blijkt 319 00:12:25,012 --> 00:12:27,080 Pedro's paradijs Is het alleen deze kamer? 320 00:12:27,114 --> 00:12:29,182 In deze kerel Pedro's Waardeloos appartement. 321 00:12:29,216 --> 00:12:30,217 Nee. Zijn appartement? 322 00:12:30,250 --> 00:12:32,119 27 mijl van de oceaan, 323 00:12:32,152 --> 00:12:35,055 Met uitzicht op een reclamebord Voor Mexicaanse neusspray. 324 00:12:35,088 --> 00:12:36,957 De website heeft dus gelogen. 325 00:12:36,990 --> 00:12:38,158 De keuken Er werd ons beloofd -- 326 00:12:38,191 --> 00:12:39,526 Het rook naar Rijst-a-roni 327 00:12:39,559 --> 00:12:41,428 En was altijd vol Van Pedro's schokkerige vrienden 328 00:12:41,461 --> 00:12:43,430 Luisterend naar de muziek van de duivel, Speelkaarten, 329 00:12:43,463 --> 00:12:46,166 En het maken van hatelijke opmerkingen Over ons in code. 330 00:12:46,199 --> 00:12:47,901 Pedro's vrienden In code gesproken? 331 00:12:47,935 --> 00:12:50,003 Nou ja, Spaans, technisch gezien. Hetzelfde verschil. 332 00:12:50,037 --> 00:12:51,538 Ze wisten dat ik dat niet kon Begrijp ze. 333 00:12:51,571 --> 00:12:52,572 Pedro was slecht, man. 334 00:12:52,605 --> 00:12:54,241 Man. 335 00:12:54,274 --> 00:12:56,276 Op de tweede dag, Ik heb een parasiet, 336 00:12:56,309 --> 00:12:58,478 En ik ben aan het kotsen geweest Linda Blair-stijl sindsdien. 337 00:12:58,511 --> 00:12:59,980 Het gaat beter met mij, 338 00:13:00,013 --> 00:13:02,015 Maar nu lijkt het erop Lane heeft het. 339 00:13:02,049 --> 00:13:03,283 Ik ga naar Doose 340 00:13:03,316 --> 00:13:05,518 Om wat gemberbier te halen En zoutjes, 341 00:13:05,552 --> 00:13:08,221 Dat was alles wat we aten Op het gebied van Mexicaans eten. 342 00:13:08,255 --> 00:13:10,090 Oh, het spijt me van je reis Was zo stom. 343 00:13:10,123 --> 00:13:11,591 Ja, nou, Leef en leer. 344 00:13:11,624 --> 00:13:14,161 Nu weet ik bijvoorbeeld dat ik niet moet drinken Het water in Mexico, 345 00:13:14,194 --> 00:13:16,296 Wat overigens Iemand zou het je moeten vertellen. 346 00:13:16,329 --> 00:13:18,298 Ik heb geleerd dat ik dat niet ben Moreel tegen moord. 347 00:13:18,331 --> 00:13:20,300 Ik wens het alleen maar Ik had het lef om het te doen. 348 00:13:20,333 --> 00:13:22,269 Nou, ik ben blij Je hebt Pedro niet vermoord. 349 00:13:22,302 --> 00:13:23,603 ik bedoel, Hij is het niet waard. 350 00:13:23,636 --> 00:13:25,172 Ja, wat dan ook. 351 00:13:25,205 --> 00:13:28,175 [videogame piept] 352 00:13:28,208 --> 00:13:29,176 Hallo. 353 00:13:29,209 --> 00:13:30,343 Hola, Rory. 354 00:13:30,377 --> 00:13:32,079 Hallo. 355 00:13:37,017 --> 00:13:39,319 [klop op de deur] 356 00:13:39,352 --> 00:13:41,121 Hé, ziek. 357 00:13:41,154 --> 00:13:43,590 O, welkom thuis. 358 00:13:43,623 --> 00:13:45,993 Ik hoorde Pedro's paradijs Was niet zo paradijselijk. 359 00:13:46,026 --> 00:13:47,427 Mexico was slecht. 360 00:13:47,460 --> 00:13:49,096 Oh. Maar raad eens Van wie ik het hoorde -- 361 00:13:49,129 --> 00:13:50,463 Je echtgenoot. 362 00:13:50,497 --> 00:13:51,899 Kunnen we niet piepen Daarover? 363 00:13:51,932 --> 00:13:53,600 Ik wil niet echt Om te gillen. 364 00:13:53,633 --> 00:13:55,568 Als je zin hebt om te gillen, Ga je gang. 365 00:13:55,602 --> 00:13:57,270 Natuurlijk niet Heb zin om te gillen. 366 00:13:57,304 --> 00:13:58,471 Je bent ziek. 367 00:13:58,505 --> 00:14:00,473 Ik voel me eigenlijk oké Op dit moment. 368 00:14:00,507 --> 00:14:02,042 Mijn afkeer van piepen 369 00:14:02,075 --> 00:14:03,944 Is emotioneler Dan fysiek. 370 00:14:03,977 --> 00:14:05,946 Het spijt me van je huwelijksreis Was zo'n spelbreker. 371 00:14:05,979 --> 00:14:08,348 Op bijvoorbeeld de vierde dag, Zach werd zo paranoïde 372 00:14:08,381 --> 00:14:09,649 Die Pedro en zijn vrienden 373 00:14:09,682 --> 00:14:12,452 Waren wellustig aan het praten Over mij in code 374 00:14:12,485 --> 00:14:13,987 Dat hij op Pedro uithaalde -- 375 00:14:14,021 --> 00:14:15,655 Sprong op hem af Van achter de deur. 376 00:14:15,688 --> 00:14:18,458 Gelukkig was Zach zo zwak van Parasieten die hij miste -- 377 00:14:18,491 --> 00:14:20,093 Gewoon geflopt Naar de keukenvloer 378 00:14:20,127 --> 00:14:22,495 Alsof hij een pannenkoek was Iemand gooide door de kamer. 379 00:14:22,529 --> 00:14:24,131 Mensen gooien pannenkoeken? 380 00:14:24,164 --> 00:14:26,900 Ik staarde hem alleen maar aan Liggend op de vloer 381 00:14:26,934 --> 00:14:29,002 En dacht, 'Ik ben net met die man getrouwd.' 382 00:14:29,036 --> 00:14:30,270 En je gilde niet Uit vreugde. 383 00:14:30,303 --> 00:14:31,304 Nee. 384 00:14:31,338 --> 00:14:33,040 Ik ging naar de andere kamer 385 00:14:33,073 --> 00:14:36,309 En staarde naar Pedro's poster Van spuds mckenzie hangend 20 386 00:14:36,343 --> 00:14:38,311 En at mijn 20e saltine Van de dag. 387 00:14:38,345 --> 00:14:39,980 De hele reis Klinkt nogal ruw. 388 00:14:40,013 --> 00:14:41,448 Je hebt geen idee. 389 00:14:41,481 --> 00:14:43,016 Wat ik je net vertelde 390 00:14:43,050 --> 00:14:45,152 Zijn de hoogtepunten Vergeleken met de echte dingen. 391 00:14:45,185 --> 00:14:46,453 Nee. Wat? 392 00:14:46,486 --> 00:14:48,121 We kunnen hier niet praten. De muren hebben oren. 393 00:14:48,155 --> 00:14:49,389 En gigantische sombrero's. 394 00:14:49,422 --> 00:14:51,358 En grote monden. Laten we gaan wandelen. 395 00:14:51,391 --> 00:14:53,293 Je moet oppassen Van jezelf. 396 00:14:53,326 --> 00:14:55,462 Ik voel me goed Op dit moment eigenlijk. 397 00:14:55,495 --> 00:14:57,364 Ik heb een dokter Afspraak morgen, 398 00:14:57,397 --> 00:14:59,132 En als ik begin te kotsen In het openbaar, 399 00:14:59,166 --> 00:15:01,301 Je zou gewoon kunnen doen alsof We waren te hard aan het feesten. 400 00:15:01,334 --> 00:15:03,136 Wat wonderen zou doen Voor mijn vertegenwoordiger. 401 00:15:03,170 --> 00:15:04,437 Oké, Mevrouw Van gerbig, 402 00:15:04,471 --> 00:15:06,673 Laten we blazen Deze ijslollystandaard. 403 00:15:06,706 --> 00:15:10,010 Oké. Dus vertel me -- 404 00:15:10,043 --> 00:15:11,411 Wat zijn wij Denk je hier aan? 405 00:15:11,444 --> 00:15:14,247 Nou ja, het basisidee Is om het gigantische gat te repareren. 406 00:15:14,281 --> 00:15:16,416 Ja, maar hoe? Ik heb erover nagedacht. 407 00:15:16,449 --> 00:15:19,219 Ik heb een paar ideeën Over een blokhutding. 408 00:15:19,252 --> 00:15:21,254 Ik denk wat zou kunnen Wees echt aardig 409 00:15:21,288 --> 00:15:23,123 Is een reus Glas-in-lood raam. 410 00:15:23,156 --> 00:15:24,657 Ja, dat denk ik niet. 411 00:15:24,691 --> 00:15:26,193 Sluit het niet uit Zo snel. 412 00:15:26,226 --> 00:15:27,627 Ik kan me voorstellen Wat je in beeld brengt, 413 00:15:27,660 --> 00:15:30,530 Zoals met alles eng Religieuze afbeeldingen. 414 00:15:30,563 --> 00:15:32,699 Dat zou niet zo hoeven te zijn Een bloedige kruisiging. 415 00:15:32,732 --> 00:15:36,303 Het zou zomaar een afbeelding kunnen zijn Van een vrolijk dier. 416 00:15:36,336 --> 00:15:38,371 Ik weet het niet, Een lachende pinguïn of... 417 00:15:38,405 --> 00:15:40,407 Of misschien Een vredig uitziende giraffe. 418 00:15:40,440 --> 00:15:42,642 Jij vindt dat ik moet ophouden Een glas-in-loodraam 419 00:15:42,675 --> 00:15:45,545 Van een vredig uitziende giraffe Aan de zijkant van mijn restaurant? 420 00:15:45,578 --> 00:15:48,215 Ik ben gewoon aan het spugen. Niets is in steen geschreven. 421 00:15:48,248 --> 00:15:49,349 Dat is goed. 422 00:15:49,382 --> 00:15:51,184 Hoe zit het met diamantvormen? 423 00:15:51,218 --> 00:15:53,220 Weet je wat, TJ? Waarom gaan we niet aan het werk? 424 00:15:56,489 --> 00:15:57,991 Je bent een beetje in de stemming. 425 00:15:58,025 --> 00:15:59,692 Ik ben niet in de stemming, Verdomme. 426 00:15:59,726 --> 00:16:01,428 Oké! 427 00:16:01,461 --> 00:16:04,397 Het spijt me dat ik iets zei. Ik zal niets anders zeggen. 428 00:16:04,431 --> 00:16:06,566 Weet je wat, TJ, Vergeet het. Het spijt me. 429 00:16:06,599 --> 00:16:08,701 Ik waardeer het echt De hulp die je mij geeft. 430 00:16:08,735 --> 00:16:10,070 Ik weet dat het op het laatste moment was. 431 00:16:10,103 --> 00:16:11,271 Oké? 432 00:16:11,304 --> 00:16:12,439 Geen probleem, vriend. 433 00:16:12,472 --> 00:16:14,174 Waar zijn zwagers voor? 434 00:16:14,207 --> 00:16:16,676 Eigenlijk... 435 00:16:16,709 --> 00:16:20,113 Ik ben blij met een excuus Om het huis uit te zijn. 436 00:16:20,147 --> 00:16:22,449 Omdat zwanger zijn Maakt Liz ongelooflijk geil. 437 00:16:22,482 --> 00:16:24,184 T.J. Ja, Luc? 438 00:16:24,217 --> 00:16:26,553 Kunnen we er niet over praten De seksualiteit van mijn zus? 439 00:16:26,586 --> 00:16:29,022 O ja. Nou ja, zeker. 440 00:16:29,056 --> 00:16:31,258 Ik denk dat het iets is Over al die hormonen 441 00:16:31,291 --> 00:16:32,659 Daarbinnen rondrennen. 442 00:16:32,692 --> 00:16:34,427 Dat zou je absoluut moeten doen Maar sla Lorelai maar op. 443 00:16:34,461 --> 00:16:35,762 T.J. 444 00:16:35,795 --> 00:16:37,697 Ik heb het niet over Je zus. 445 00:16:37,730 --> 00:16:40,200 Ik heb het over Je verloofde. 446 00:16:40,233 --> 00:16:41,801 Ik kreeg een zwangerschapsgevoel 447 00:16:41,834 --> 00:16:44,304 Zou lorelai maken Bijzonder geil. 448 00:16:44,337 --> 00:16:45,004 TJ! 449 00:16:48,775 --> 00:16:50,243 Denk maar na Hoe cool zou het zijn 450 00:16:50,277 --> 00:16:52,079 Als we onze gezinnen zouden opvoeden Samen. 451 00:16:52,112 --> 00:16:53,680 Je zou nu moeten beginnen, Alhoewel. 452 00:16:53,713 --> 00:16:55,248 Rechts. 453 00:16:55,282 --> 00:16:56,683 Dus hoeveel kinderen Willen jullie? 454 00:16:56,716 --> 00:16:58,485 Ik denk dat ik ga halen De primer. 455 00:16:58,518 --> 00:16:59,619 Nu? 456 00:16:59,652 --> 00:17:01,254 Weet je, Het is het voorseizoen. 457 00:17:01,288 --> 00:17:04,057 Ik ben bang dat die van de bouwmarkt is Gaat opraken. 458 00:17:04,091 --> 00:17:05,358 Tot straks. 459 00:17:10,263 --> 00:17:12,399 Dus nu weet ik het. 460 00:17:12,432 --> 00:17:13,566 Weet je wat? 461 00:17:13,600 --> 00:17:15,402 Dat het slecht is. Het is verschrikkelijk. 462 00:17:16,469 --> 00:17:17,770 Seks. 463 00:17:17,804 --> 00:17:20,273 Oh. Nee. Was seks slecht? 464 00:17:20,307 --> 00:17:22,509 Je kunt ermee stoppen, Rory. Het is oké. 465 00:17:22,542 --> 00:17:24,711 Ik heb het echte werk gekend Jarenlang over Sinterklaas. 466 00:17:24,744 --> 00:17:25,712 Nu weet ik wat seks is. 467 00:17:25,745 --> 00:17:26,713 Laan -- 468 00:17:26,746 --> 00:17:28,348 Weet je wat grappig is? 469 00:17:28,381 --> 00:17:30,650 Ik dacht echt aan mijn moeder Was een krankzinnige preuts 470 00:17:30,683 --> 00:17:33,153 Toen ze dat geslacht zei Was verschrikkelijk voor vrouwen. 471 00:17:33,186 --> 00:17:34,654 Maar nu zie ik dat, In feite, 472 00:17:34,687 --> 00:17:36,456 Mijn moeder was de enige vrouw 473 00:17:36,489 --> 00:17:39,426 Die niet bereid was te handhaven Deze belachelijke, alomtegenwoordige 474 00:17:39,459 --> 00:17:41,361 Door de media ondersteunde poppenkast. 475 00:17:41,394 --> 00:17:44,231 Wat een belachelijke, doordringende, Door de media ondersteunde poppenkast? 476 00:17:44,264 --> 00:17:45,465 Die seks is normaal. 477 00:17:45,498 --> 00:17:47,734 Die seks is een prachtig onderdeel Van het leven. 478 00:17:47,767 --> 00:17:49,402 Die seks is sexy. 479 00:17:49,436 --> 00:17:51,171 ik bedoel, Kunnen we het gewoon niet toegeven? 480 00:17:51,204 --> 00:17:53,406 Seks is niet sexy. Seks is verschrikkelijk. 481 00:17:53,440 --> 00:17:55,275 Seks niet Moet verschrikkelijk zijn. 482 00:17:55,308 --> 00:17:57,177 In zekere zin ben ik onder de indruk 483 00:17:57,210 --> 00:17:59,146 Met de diepte Van de samenzwering. 484 00:17:59,179 --> 00:18:00,580 Als je erover nadenkt, 485 00:18:00,613 --> 00:18:03,216 Het zegt iets over De potentiële kracht van vrouwen 486 00:18:03,250 --> 00:18:05,185 Dat is het hele geslacht Kan samenspannen 487 00:18:05,218 --> 00:18:07,387 Bij het creëren De ‘Seks is sexy’-mythe. 488 00:18:07,420 --> 00:18:09,556 Dus seks met Zach was slecht? 489 00:18:09,589 --> 00:18:11,558 Ongelooflijk slecht. 490 00:18:11,591 --> 00:18:13,226 Elke keer? 491 00:18:13,260 --> 00:18:14,294 [ grinniken ] Ja, juist. 492 00:18:14,327 --> 00:18:15,895 Elke keer. 493 00:18:15,928 --> 00:18:17,497 Je hebt het maar één keer gedaan. 494 00:18:17,530 --> 00:18:19,599 Dat klopt, En ik ben weg. 495 00:18:19,632 --> 00:18:21,634 Nou ja, de eerste keer Kan raar zijn. 496 00:18:21,668 --> 00:18:23,903 Zeker mijn eerste keer Had zijn vreemde aspecten, 497 00:18:23,936 --> 00:18:24,804 Maar het wordt beter. 498 00:18:24,837 --> 00:18:26,273 Het wordt goed. 499 00:18:26,306 --> 00:18:29,409 Eh, sorry. Ik geloof je gewoon niet. 500 00:18:29,442 --> 00:18:31,378 Eh...Oké. 501 00:18:31,411 --> 00:18:33,446 Je moet mij er doorheen loodsen Wat is er gebeurd. 502 00:18:33,480 --> 00:18:35,482 Ik bedoel, niet grafisch, Maar help me hier. 503 00:18:35,515 --> 00:18:36,849 Oké. 504 00:18:36,883 --> 00:18:38,918 Dus besloten we dat, Voor onze eerste keer, 505 00:18:38,951 --> 00:18:40,787 Omdat het zo'n groot probleem was En alles, 506 00:18:40,820 --> 00:18:43,256 Sinds we hebben gewacht En wachten en -- 507 00:18:43,290 --> 00:18:45,225 God, als ik het had geweten Hoe het zou worden, 508 00:18:45,258 --> 00:18:46,659 Ik zou het graag gedaan hebben Bleef wachten. 509 00:18:46,693 --> 00:18:48,661 We besloten om opnieuw te creëren De scène 510 00:18:48,695 --> 00:18:50,197 In "Van hier tot in de eeuwigheid." 511 00:18:50,230 --> 00:18:52,565 Wauw. Ambitieus. Seks op het strand. 512 00:18:52,599 --> 00:18:54,534 Hoe dan ook, het hele ding Was een ramp. 513 00:18:54,567 --> 00:18:56,769 Omdat je weet welke films Vertel het je niet? 514 00:18:56,803 --> 00:18:58,938 Dat zand Is eigenlijk vuil. 515 00:18:58,971 --> 00:19:00,607 Het was vies. Het was koud. 516 00:19:00,640 --> 00:19:02,442 Mijn handen trilden. 517 00:19:02,475 --> 00:19:05,245 Ik probeer dingen te onthouden Over condooms en bananen. 518 00:19:05,278 --> 00:19:07,914 En dan besef ik opeens: We hebben krabben, 519 00:19:07,947 --> 00:19:09,749 Levende die aan het zinken zijn Over ons heen. 520 00:19:09,782 --> 00:19:11,384 Zach begint in paniek te raken 521 00:19:11,418 --> 00:19:13,753 Want blijkbaar Hij is bang voor schaaldieren. 522 00:19:13,786 --> 00:19:15,622 En het wordt kouder En vuiler. 523 00:19:15,655 --> 00:19:17,190 En op een gegeven moment, 524 00:19:17,224 --> 00:19:18,958 Deze perverseling Met snorkelmasker 525 00:19:18,991 --> 00:19:20,727 Verschijnt uit het niets. 526 00:19:20,760 --> 00:19:22,662 En ik denk, ‘We hebben drie bussen genomen 527 00:19:22,695 --> 00:19:24,297 Vanuit Pedro's appartement Hiervoor." 528 00:19:24,331 --> 00:19:25,832 O, laan. 529 00:19:25,865 --> 00:19:29,569 Ja, gewoon erover praten Ik voel me ziek en misselijk. 530 00:19:29,602 --> 00:19:31,704 Nou, je bent ziek en misselijk. Je hebt een parasiet. 531 00:19:31,738 --> 00:19:32,705 Maar oké. 532 00:19:32,739 --> 00:19:34,241 Zodra u zich beter voelt, 533 00:19:34,274 --> 00:19:36,409 Je moet opnieuw seks proberen Binnen in een bed. 534 00:19:36,443 --> 00:19:38,511 Ik sta open voor het idee Van een seksloos huwelijk. 535 00:19:38,545 --> 00:19:41,381 Bij sommige mensen gebeurt het Uiteindelijk. Waarom wachten? 536 00:19:41,414 --> 00:19:42,815 Probeer eerst een bed. Ernstig. 537 00:19:42,849 --> 00:19:44,817 Je zou het niet geloven Wat een dekbed kan doen 538 00:19:44,851 --> 00:19:46,453 In dit soort situaties. 539 00:19:46,486 --> 00:19:48,955 Hé, moet je dat niet doen Om nu in Azië te zijn? 540 00:19:48,988 --> 00:19:51,824 Hoe komt het dat je niet trapt Rond Thailand met Logan? 541 00:19:51,858 --> 00:19:53,993 Logan's baan is begonnen. 542 00:19:54,026 --> 00:19:55,795 Hij is ver, ver weg In Londen. 543 00:19:55,828 --> 00:19:57,597 Je hebt geluk. 544 00:19:57,630 --> 00:19:59,399 Ja. 545 00:20:12,879 --> 00:20:15,582 [zucht] Sorry. 546 00:20:15,615 --> 00:20:18,818 Oh. Maak je geen zorgen over mij. Het gaat goed met me. 547 00:20:18,851 --> 00:20:20,453 Gaat het echt goed met je? 548 00:20:20,487 --> 00:20:23,290 Omdat ik bedoel, Je hoeft niet in orde te zijn. 549 00:20:23,323 --> 00:20:26,626 Want dit is echt raar En heel moeilijk en... 550 00:20:26,659 --> 00:20:28,428 [ grinnikt ] Het gaat niet bepaald goed met mij. 551 00:20:28,461 --> 00:20:29,362 Dat ben je niet? 552 00:20:29,396 --> 00:20:30,663 Natuurlijk niet. 553 00:20:30,697 --> 00:20:32,332 Nou, dat is jammer Omdat ik dat ben. 554 00:20:32,365 --> 00:20:33,333 Het gaat goed met me. 555 00:20:33,366 --> 00:20:35,368 Nou...Oké. 556 00:20:35,402 --> 00:20:37,637 Misschien moet je slaan Christophers lichten zijn uit. 557 00:20:37,670 --> 00:20:38,438 Dat leek het te doen Voor mij. 558 00:20:38,471 --> 00:20:39,772 Wat? 559 00:20:39,806 --> 00:20:41,874 Oh, dus je vriendje Ik heb het je niet verteld. 560 00:20:41,908 --> 00:20:43,643 Heb je Christopher geslagen? 561 00:20:43,676 --> 00:20:45,478 Jullie twee moeten werken Over uw communicatie. 562 00:20:45,512 --> 00:20:46,746 O, hou op. 563 00:20:46,779 --> 00:20:48,281 Christoffel is dat niet Mijn vriendje. 564 00:20:48,315 --> 00:20:49,682 Het maakt mij niet uit of hij dat wel is. 565 00:20:49,716 --> 00:20:51,884 Ik bedoel, je kunt met wie dan ook daten Of wat je maar wilt. 566 00:20:51,918 --> 00:20:53,586 Het kan mij niets schelen. Het gaat goed met me. 567 00:20:53,620 --> 00:20:54,554 Oké, prima. 568 00:20:54,587 --> 00:20:56,323 Nou, als het zo goed met je gaat, 569 00:20:56,356 --> 00:20:58,325 De volgende keer dat je krijgt Een verlangen om iemand te slaan, 570 00:20:58,358 --> 00:20:59,892 Niet doen, oké? 571 00:20:59,926 --> 00:21:02,495 Als u uw Wees boos, reageer het op mij af. 572 00:21:02,529 --> 00:21:05,298 Ik ben degene op wie je boos bent. Ik ben degene die het verdient. 573 00:21:05,332 --> 00:21:07,300 Kijk, jij bent degene Wie zit hier nog vast. 574 00:21:07,334 --> 00:21:08,968 Ik zeg je, Ik ben er overheen. 575 00:21:09,001 --> 00:21:10,570 Ik denk dat het gewoon niet zo is Voor mij een even groot probleem 576 00:21:10,603 --> 00:21:11,804 Zoals het voor jou is. 577 00:21:11,838 --> 00:21:13,840 O, het is niet zo groot Een afspraak? 578 00:21:13,873 --> 00:21:15,942 Wij gaan niet trouwen. Het is oké voor mij. 579 00:21:15,975 --> 00:21:18,044 Jij bent degene die het aanzoek heeft gedaan In de eerste plaats. 580 00:21:21,581 --> 00:21:22,849 [hoorn toetert] 581 00:21:31,123 --> 00:21:32,625 Het ziet er goed uit. 582 00:21:32,659 --> 00:21:34,927 Als jij het zegt. Het is geen Sixtijnse kapel. 583 00:21:34,961 --> 00:21:36,329 Nou, dat is waar. 584 00:21:36,363 --> 00:21:37,364 Het is geen Taj Mahal. 585 00:21:37,397 --> 00:21:38,865 Het is niet de Taj Mahal. 586 00:21:38,898 --> 00:21:41,434 Dus kijk, die van de raamman Morgen langskomen, 587 00:21:41,468 --> 00:21:43,470 En hij en ik Ik ga het erin zetten, dus... 588 00:21:43,503 --> 00:21:45,772 Na deze jas Je bent vrij om te gaan, oké? 589 00:21:45,805 --> 00:21:48,040 En bedankt voor de hulp. Het ziet er echt goed uit. 590 00:21:48,074 --> 00:21:49,442 Zeker Wil je er geen? 591 00:21:49,476 --> 00:21:50,777 Nee, dat weet ik zeker. 592 00:21:50,810 --> 00:21:51,711 Stop je met bier drinken? 593 00:21:51,744 --> 00:21:53,480 Nee. 594 00:21:53,513 --> 00:21:55,848 Het maakt je opgeblazen, Maar voor mij is het het waard. 595 00:21:55,882 --> 00:21:57,450 Ik ben dol op Kirk Een drankvergunning. 596 00:21:57,484 --> 00:21:58,651 Uh-huh. 597 00:21:58,685 --> 00:22:00,353 Hoe komt het dat je gestopt bent Bier drinken? 598 00:22:00,387 --> 00:22:02,021 Wie het ook zei Ik ben gestopt met bier drinken? 599 00:22:02,054 --> 00:22:04,824 Weet je wat ik leuk vind? Buiten bier drinken. 600 00:22:04,857 --> 00:22:06,526 Misschien komt het omdat ik ben opgegroeid 601 00:22:06,559 --> 00:22:08,928 Kijken hoe mijn vader drinkt Achter de gereedschapsschuur, 602 00:22:08,961 --> 00:22:10,663 En het heeft dit Romantisch beeld voor mij. 603 00:22:10,697 --> 00:22:11,931 Maar dat is mijn ding. 604 00:22:11,964 --> 00:22:13,600 Jouw ding Drinkt u buiten bier? 605 00:22:13,633 --> 00:22:15,402 Bier buiten Is de grootste. 606 00:22:15,435 --> 00:22:18,871 Oh, behalve bij schaatsen Ijsbanen natuurlijk. 607 00:22:18,905 --> 00:22:20,740 Ja, er is iets Over de weg 608 00:22:20,773 --> 00:22:23,410 De zamboni-uitlaat Mengt met het bier 609 00:22:23,443 --> 00:22:25,812 Dat is echt Gewoon niet van deze wereld. 610 00:22:25,845 --> 00:22:27,647 Daarover gesproken, Raad eens wat ik net heb... 611 00:22:27,680 --> 00:22:29,081 Kaartjes voor de hokettes. 612 00:22:29,115 --> 00:22:31,418 Je kent de hockettes, De schaatsmeisjes? 613 00:22:31,451 --> 00:22:32,685 Ze zijn geweldig. 614 00:22:32,719 --> 00:22:34,421 Ze doen alles De raketten wel, 615 00:22:34,454 --> 00:22:36,088 Alleen zij doen het Met schaatsen aan. 616 00:22:36,122 --> 00:22:37,924 Oh, dat is geweldig, T.J. 617 00:22:37,957 --> 00:22:39,459 Raad eens hoeveel kaartjes Ik heb. 618 00:22:39,492 --> 00:22:40,927 Vier. 619 00:22:40,960 --> 00:22:44,431 Wie dacht ik dat het leuk zou vinden Om met mij en Liz mee te gaan? 620 00:22:44,464 --> 00:22:46,933 Voorzitter en mevr. Struik. Grapje. 621 00:22:46,966 --> 00:22:47,934 Jij en Lorelai. 622 00:22:47,967 --> 00:22:49,702 Oh, goh. 623 00:22:49,736 --> 00:22:52,004 Ik niet... Denk dat we dat kunnen maken. 624 00:22:52,038 --> 00:22:53,640 Kom op! 625 00:22:53,673 --> 00:22:56,042 Wanneer is de laatste keer Hebben we allemaal een wilde avond gehad? 626 00:22:56,075 --> 00:22:58,645 Ja, weet je, denk ik Ik doe iets die week. 627 00:22:58,678 --> 00:23:00,580 Dat is stom. Wacht, welke week? 628 00:23:00,613 --> 00:23:02,148 Eh, de week Van de raketten. 629 00:23:02,181 --> 00:23:03,416 Welke is welke week? 630 00:23:03,450 --> 00:23:04,684 De week dat ze hier zijn. 631 00:23:04,717 --> 00:23:06,453 Ze zijn in de stad Een hele maand! 632 00:23:06,486 --> 00:23:08,555 En ik ben volledig bereid Om mijn tickets om te wisselen 633 00:23:08,588 --> 00:23:10,590 Voor welke nacht dan ook Is het beste voor jullie. 634 00:23:10,623 --> 00:23:12,124 Ja, ik niet... Ik denk het niet. 635 00:23:12,158 --> 00:23:14,761 Kom op. ik... 636 00:23:14,794 --> 00:23:16,696 Lorelai en ik... 637 00:23:16,729 --> 00:23:17,764 Uit elkaar gegaan. 638 00:23:17,797 --> 00:23:18,765 Oh. 639 00:23:18,798 --> 00:23:21,033 Oh! 640 00:23:21,067 --> 00:23:21,934 TJ, oké! 641 00:23:21,968 --> 00:23:23,069 Het is oké, vriend. 642 00:23:23,102 --> 00:23:24,604 Het is oké. Laat het eruit. 643 00:23:24,637 --> 00:23:27,440 Er is geen schaamte Bij het ervaren van pijn. 644 00:23:27,474 --> 00:23:28,741 Ik heb problemen Ademhaling. 645 00:23:28,775 --> 00:23:30,910 Jij komt langs Om vanavond te eten 646 00:23:30,943 --> 00:23:32,745 Met mij en Liz. 647 00:23:35,615 --> 00:23:37,617 [Japanse rockmuziek speelt] 648 00:23:52,565 --> 00:23:54,734 Hallo, Eervolle Rory-san. 649 00:23:54,767 --> 00:23:56,569 Je hebt Azië gemaakt Voor mij? 650 00:23:56,603 --> 00:23:59,539 Mm-hmm. Hier is je kimono, Eervolle Rory-san. 651 00:23:59,572 --> 00:24:02,842 Bedankt. Je hebt gek Azië gemaakt. 652 00:24:02,875 --> 00:24:04,577 Nou, eigenlijk, Geloof het of niet, 653 00:24:04,611 --> 00:24:06,779 Maar dit is een exacte replica 654 00:24:06,813 --> 00:24:10,983 van Japan, China, Vietnam, Cambodja, 655 00:24:11,017 --> 00:24:12,585 Hongkong, Korea, 656 00:24:12,619 --> 00:24:13,753 En alle andere Aziatische landen 657 00:24:13,786 --> 00:24:15,221 Dat is misschien misgegaan Mijn geest. 658 00:24:15,254 --> 00:24:17,256 Dit is wat je zou zien In het andere Azië. 659 00:24:17,289 --> 00:24:18,858 Degene die dat niet is In onze woonkamer. 660 00:24:18,891 --> 00:24:20,126 Ja, het oude Azië. 661 00:24:20,159 --> 00:24:21,628 De eerste poging, Ik noem het graag. 662 00:24:21,661 --> 00:24:22,962 Het prototype. 663 00:24:22,995 --> 00:24:24,697 Azië is een stuk kleiner Dan ik dacht, 664 00:24:24,731 --> 00:24:25,698 Intiemer. 665 00:24:25,732 --> 00:24:27,266 En geuriger. 666 00:24:27,299 --> 00:24:29,836 Nou, mevrouw Patty heeft gedoneerd Een fles van haar opiumparfum, 667 00:24:29,869 --> 00:24:31,738 En ik spoot het rond Een beetje. 668 00:24:31,771 --> 00:24:33,005 Nou ja, in het begin weinig, 669 00:24:33,039 --> 00:24:34,641 En toen struikelde ik Op mijn flip-flop 670 00:24:34,674 --> 00:24:35,575 En brak de fles. 671 00:24:35,608 --> 00:24:36,909 Azië is zo mooi. 672 00:24:36,943 --> 00:24:39,646 Ik vind alle lantaarns leuk En de poster van Mao. 673 00:24:39,679 --> 00:24:41,247 Erg leuk. En eentje van sandra oh. 674 00:24:41,280 --> 00:24:42,982 Vreemd genoeg heb je een poster Van Sandra O. 675 00:24:43,015 --> 00:24:44,617 Nou, ze is een godin. 676 00:24:44,651 --> 00:24:46,886 En dat zijn geen posters. Het zijn reclameborden. 677 00:24:46,919 --> 00:24:48,120 Je bent het perspectief kwijt. 678 00:24:48,154 --> 00:24:50,189 Ah. Ik zie dat je feng shuied bent Het meubilair. 679 00:24:50,222 --> 00:24:51,991 Omdat het zo was Unfeng shuied eerder. 680 00:24:52,024 --> 00:24:53,192 Het was belachelijk. 681 00:24:53,225 --> 00:24:54,761 Hier - om te documenteren Onze reis. 682 00:24:54,794 --> 00:24:55,795 Xie xie. 683 00:24:55,828 --> 00:24:57,063 God zegene je. 684 00:24:57,096 --> 00:24:59,065 Dat is "Bedankt" In mandarijn. 685 00:24:59,098 --> 00:25:01,300 Dat wist ik. Ik test je gewoon. 686 00:25:01,333 --> 00:25:03,836 Misschien zal ik het schetsen Onze route. 687 00:25:03,870 --> 00:25:05,171 Misschien zullen we dat doen. 688 00:25:05,204 --> 00:25:08,675 Oké, nou, De eerste stop is Japan, 689 00:25:08,708 --> 00:25:12,211 Land van de rijzende zon, Geregeerd door Hallo Kitty, 690 00:25:12,244 --> 00:25:14,847 Waar we gaan maken Onze eigen sushi. 691 00:25:14,881 --> 00:25:16,949 Jij, ik en rauwe vis? Is dat veilig? 692 00:25:16,983 --> 00:25:19,218 Nou, ik heb een les gevolgd, En als je echt zenuwachtig bent, 693 00:25:19,251 --> 00:25:20,987 Dan kunnen we overslaan De fugu. 694 00:25:21,020 --> 00:25:22,589 Nadat we vol zitten Met sushi, 695 00:25:22,622 --> 00:25:24,857 Wij zullen nemen Een onzichtbare riksja 696 00:25:24,891 --> 00:25:27,326 Naar de rijstvelden, I.E. Jouw kamer, 697 00:25:27,359 --> 00:25:29,261 Waar we uren zullen doorbrengen Origamien. 698 00:25:29,295 --> 00:25:30,830 [ hijgt ] Papierkranen! 699 00:25:30,863 --> 00:25:33,099 Ja, en papieren bulldozers En papierdumpwagens 700 00:25:33,132 --> 00:25:35,234 En wat dan ook Je kleine hartje verlangt. 701 00:25:35,267 --> 00:25:38,337 Dan nemen we een kogeltrein Direct terug naar Tokio 702 00:25:38,370 --> 00:25:40,873 Waar we zullen ontspannen Met wat tai chi 703 00:25:40,907 --> 00:25:44,744 In voorbereiding Voor het kabukitoneelstuk heb ik geschreven. 704 00:25:44,777 --> 00:25:46,979 Tai chi is eigenlijk Chinees. 705 00:25:47,013 --> 00:25:48,347 Duh. Dat weet ik. 706 00:25:48,380 --> 00:25:50,149 Wij gaan het leren Aan de Japanners. 707 00:25:50,182 --> 00:25:51,150 Dat is aardig van ons. 708 00:25:51,183 --> 00:25:52,652 We zijn erg aardig. 709 00:25:52,685 --> 00:25:55,154 Dus, eindelijk, We zullen onze reis afsluiten 710 00:25:55,187 --> 00:25:57,690 Met wat gelukskoekjes En dessertsushi. 711 00:25:57,724 --> 00:25:59,992 Dessertsushi -- Ik hou van Azië. 712 00:26:00,026 --> 00:26:03,696 En dat zal gevolgd worden Door een educatieve video, 713 00:26:03,730 --> 00:26:06,065 Waaronder, Maar is niet beperkt tot, 714 00:26:06,098 --> 00:26:08,668 "Brug over de rivier de Kwai," "De vreugdegelukclub," 715 00:26:08,701 --> 00:26:10,336 "Karatekind", "Shanghai verrassing," 716 00:26:10,369 --> 00:26:12,605 De klassieker van Bruce Lee "Ga de draak binnen," 717 00:26:12,639 --> 00:26:14,340 De Tom Selleck-klassieker "Meneer Honkbal," 718 00:26:14,373 --> 00:26:15,775 Of 'Ontbijt bij Tiffany's.' 719 00:26:15,808 --> 00:26:17,276 "Ontbijt bij Tiffany's"? 720 00:26:17,309 --> 00:26:18,811 Met Mickey Rooney in de hoofdrol 721 00:26:18,845 --> 00:26:20,747 In zijn krachttoer Racistische prestaties 722 00:26:20,780 --> 00:26:22,314 Zoals die van Holly Golightly Japanse huisbaas. 723 00:26:22,348 --> 00:26:23,716 O ja, hij is zo slecht. 724 00:26:23,750 --> 00:26:25,184 Oké, Laten we wat sushi maken. 725 00:26:25,217 --> 00:26:26,719 Maar ik ben bang. 726 00:26:26,753 --> 00:26:28,087 O, ik laat je binnen Op een geheim. 727 00:26:28,120 --> 00:26:29,388 De vis is echt Gebakken kip. 728 00:26:29,421 --> 00:26:31,257 Je beweert het eerlijk 729 00:26:31,290 --> 00:26:33,993 Dat je de "Tootsie-roll" leuk vindt Marshmallow Twizzler-rol 730 00:26:34,026 --> 00:26:35,662 Beter dan de "Butterfinger Junior munt 731 00:26:35,695 --> 00:26:37,329 Chocoladeschilfer Jujube"-rol? 732 00:26:37,363 --> 00:26:40,132 Noem mij gek. Ik denk het niet Butterfingers passen bij jujubes. 733 00:26:40,166 --> 00:26:41,701 Gek. 734 00:26:41,734 --> 00:26:44,103 De beperkingen Van uw smaak verbaast mij. 735 00:26:44,136 --> 00:26:45,938 Hé, ik vond het leuk De "Oreo roodgloeiende" sashimi. 736 00:26:45,972 --> 00:26:46,939 Ik ook. 737 00:26:46,973 --> 00:26:48,207 Kijk, ik ben geen hater. 738 00:26:48,240 --> 00:26:49,976 Heb je het gemerkt? Hoe het rood wordt 739 00:26:50,009 --> 00:26:52,311 Handelde als Een dessert-sushi wasabi? 740 00:26:52,344 --> 00:26:54,280 Dat heb ik gedaan, dat is iets We moeten het ons herinneren 741 00:26:54,313 --> 00:26:56,048 Als we gaan Om deze massaal op de markt te brengen. 742 00:26:56,082 --> 00:26:57,316 De uitvinding Van dessertsushi 743 00:26:57,349 --> 00:26:58,751 Gaat ons maken Ons eerste miljoen. 744 00:26:58,785 --> 00:27:00,052 En onze tweede. 745 00:27:00,086 --> 00:27:01,821 Ik wil graag onze derde Om go-go te dansen. 746 00:27:01,854 --> 00:27:03,089 Klinkt als een plan. 747 00:27:03,122 --> 00:27:04,691 Ik volg niet Dit perceel. 748 00:27:04,724 --> 00:27:06,292 Oké, eh... 749 00:27:06,325 --> 00:27:08,795 In de laatste scène, Er stond een bord waarop stond: 750 00:27:08,828 --> 00:27:10,730 "Geen shirt, geen schoenen, Geen dienst." 751 00:27:10,763 --> 00:27:15,401 En deze man, shirtloze man, Is daar boos over – boos. 752 00:27:15,434 --> 00:27:17,737 En hij zegt: "Nee, Ik ga geen shirt dragen! 753 00:27:17,770 --> 00:27:19,005 Ik haat overhemden!" 754 00:27:19,038 --> 00:27:20,973 Dat maakte kwaad Die andere jongens weg. 755 00:27:21,007 --> 00:27:25,077 Hé, weet je wat dat zou zijn Geweldig zijn en echt Aziatisch? 756 00:27:25,111 --> 00:27:27,013 Gebakken ijs. 757 00:27:27,046 --> 00:27:28,380 O, koeien moeten jaloers zijn Je maag. 758 00:27:28,414 --> 00:27:29,448 Dat doen ze. 759 00:27:29,481 --> 00:27:31,250 Ik ben zo vol dat ik me niet kan bewegen. 760 00:27:31,283 --> 00:27:33,786 Ik voel me als een van die katten Dat is gefokt om geen benen te hebben. 761 00:27:33,820 --> 00:27:35,755 Begrijp me niet verkeerd -- Mijn maag staat op ontploffen. 762 00:27:35,788 --> 00:27:37,824 Dit is geen fysieke honger. Het is een geestelijke honger. 763 00:27:37,857 --> 00:27:39,058 Voor gebakken ijs. 764 00:27:39,091 --> 00:27:40,793 Het is een oosterse filosofie Ding. 765 00:27:40,827 --> 00:27:41,961 Je zou het niet begrijpen. 766 00:27:41,994 --> 00:27:43,696 Dus, hoe denk je erover 767 00:27:43,730 --> 00:27:46,465 Eén gaat eigenlijk Over frituurijs? 768 00:27:46,498 --> 00:27:48,400 Waarschijnlijk in een koekenpan. 769 00:27:48,434 --> 00:27:51,003 Uh-oh. Beetje een situatie hier. 770 00:27:51,037 --> 00:27:52,238 Wat? 771 00:27:52,271 --> 00:27:54,206 We hebben geen ijs meer. 772 00:27:54,240 --> 00:27:55,374 [ telefoon gaat ] 773 00:27:55,407 --> 00:27:57,176 Ik ben een kat zonder poten. 774 00:27:57,209 --> 00:27:59,278 Wij kunnen het niet beantwoorden. We zijn het land uit. 775 00:27:59,311 --> 00:28:01,480 Geen ijs. Ongelooflijk. 776 00:28:01,513 --> 00:28:03,182 Eén keer Ik heb zin om te koken... 777 00:28:03,215 --> 00:28:04,416 [ antwoordapparaat piept ] 778 00:28:04,450 --> 00:28:06,452 Christoffel: Lor, hé, ik ben het. 779 00:28:06,485 --> 00:28:08,154 Gewoon nog proberen Om jou te bereiken. 780 00:28:08,187 --> 00:28:10,056 Sorry dat ik het gemist heb Uw telefoontje eerder. 781 00:28:10,089 --> 00:28:12,825 Ik heb daar niet over gebeld Het hele 'Luke slaat me'-gedoe. 782 00:28:12,859 --> 00:28:15,094 Dat maakt mij niet uit. Ik wil gewoon met je praten. 783 00:28:15,127 --> 00:28:17,229 Ik wil met je praten Over laatst. 784 00:28:17,263 --> 00:28:19,198 Jij zei dat het zo was Gewoon iets voor één nacht, 785 00:28:19,231 --> 00:28:21,067 Maar ik wil erover praten, 786 00:28:21,100 --> 00:28:23,836 En over jou en mij, dus... 787 00:28:23,870 --> 00:28:26,272 Bel mij zodat we kunnen praten. 788 00:28:26,305 --> 00:28:28,741 Oké. Doei. 789 00:28:28,775 --> 00:28:29,909 [ antwoordapparaat piept ] 790 00:28:29,942 --> 00:28:32,845 Dus... 791 00:28:32,879 --> 00:28:35,047 Je hebt met papa geslapen. 792 00:28:35,081 --> 00:28:38,885 Ja. Dat deed ik. 793 00:28:38,918 --> 00:28:40,219 Je hebt met papa geslapen. 794 00:28:40,252 --> 00:28:42,989 Eh, dat is gewoon... 795 00:28:43,022 --> 00:28:44,957 Ik kan het niet geloven Je hebt met papa geslapen. 796 00:28:44,991 --> 00:28:46,458 Ben jij daarom En Luke ging uit elkaar, 797 00:28:46,492 --> 00:28:47,994 Omdat je met papa naar bed bent geweest? 798 00:28:48,027 --> 00:28:50,062 Nee, lieverd. Nee, ik... 799 00:28:50,096 --> 00:28:51,898 Geloof me, nee. 800 00:28:51,931 --> 00:28:54,533 Eh, Luke en ik Was al eerder uit elkaar gegaan. 801 00:28:54,566 --> 00:28:55,768 Voor hoe lang? 802 00:28:55,802 --> 00:28:57,303 Het kon niet lang zijn geweest. 803 00:28:57,336 --> 00:29:00,339 Jij en Luke zijn er alleen geweest Drie dagen lang opgesplitst. 804 00:29:00,372 --> 00:29:03,242 Ja, het was die avond. 805 00:29:03,275 --> 00:29:05,544 De nacht tussen jou en Luke Uit elkaar gegaan. Wauw. 806 00:29:05,577 --> 00:29:07,446 Dus je haastte je gewoon Precies daar 807 00:29:07,479 --> 00:29:09,115 Vanaf het moment dat je vrij was, Hè? 808 00:29:09,148 --> 00:29:10,449 Rory. 809 00:29:10,482 --> 00:29:12,852 Heb je een dummy geplaatst Op de passagiersstoel 810 00:29:12,885 --> 00:29:14,286 Dus je zou kunnen gebruiken De carpoolstrook? 811 00:29:14,320 --> 00:29:15,955 Rory. 812 00:29:15,988 --> 00:29:17,857 Je hebt er niet aan gedacht? In te veel haast. 813 00:29:17,890 --> 00:29:19,125 Ik hoop dat je het hebt begeven Je veiligheidsgordel. 814 00:29:19,158 --> 00:29:20,860 Je zou moeten knikken Je veiligheidsgordel 815 00:29:20,893 --> 00:29:21,894 Zelfs als je haast hebt. 816 00:29:21,928 --> 00:29:23,462 Hé, Rory- 817 00:29:23,495 --> 00:29:25,798 Nee, 'Rory' mij niet. Je kunt mij niet 'Rory' noemen. 818 00:29:25,832 --> 00:29:27,399 Je hebt met papa geslapen. 819 00:29:27,433 --> 00:29:28,400 Ja. 820 00:29:28,434 --> 00:29:31,370 Ik-ik-ik...ik weet het. 821 00:29:31,403 --> 00:29:33,205 Ben jij en papa Nu een artikel? 822 00:29:33,239 --> 00:29:35,341 Nee, het was niets. Ik bedoel, het... 823 00:29:35,374 --> 00:29:37,143 Het had niets te maken Met mij en Lucas. 824 00:29:37,176 --> 00:29:39,278 Wat er tussen mij is gebeurd En je vader was niets. 825 00:29:39,311 --> 00:29:40,312 Het was niets. 826 00:29:40,346 --> 00:29:42,148 Mam, je hebt met papa geslapen. 827 00:29:42,181 --> 00:29:44,316 Uit liefde voor God, Wil je stoppen met dat te zeggen? 828 00:29:44,350 --> 00:29:46,452 Ik kan het niet laten om het te zeggen Omdat het gebeurde. 829 00:29:46,485 --> 00:29:48,254 Je probeert te doen alsof Alsof dat niet het geval was. 830 00:29:48,287 --> 00:29:50,556 Ik ben niet perfect, oké? Mensen maken fouten. 831 00:29:50,589 --> 00:29:52,859 Ik bedoel, Gwyneth Paltrow Heeft haar haar zo donkerbruin geverfd. 832 00:29:52,892 --> 00:29:54,426 Het was erg onflatteus. 833 00:29:54,460 --> 00:29:56,896 Als ze niet perfect is, Hoe verwacht je dat ik ben? 834 00:29:56,929 --> 00:29:59,531 Ja, want wat je deed is Vergelijkbaar met het verven van je haar. 835 00:29:59,565 --> 00:30:01,367 Dat is geweldig. 836 00:30:01,400 --> 00:30:03,202 Het ging eindelijk goed Tussen jullie twee 837 00:30:03,235 --> 00:30:04,937 En tussen mij en papa. 838 00:30:04,971 --> 00:30:07,406 Kon het je niet schelen die dingen? Was het goed tussen mij en papa? 839 00:30:07,439 --> 00:30:08,975 Wil je ons niet Om dichtbij te zijn? 840 00:30:09,008 --> 00:30:10,009 Was het je bedoeling om dat te verpesten? 841 00:30:10,042 --> 00:30:11,944 Nee! God, nee! 842 00:30:11,978 --> 00:30:14,013 Ik vind het geweldig dat papa goed is geweest 843 00:30:14,046 --> 00:30:16,916 En dat dingen met jou En papa is goed geweest. 844 00:30:16,949 --> 00:30:20,019 Ik... ik had pijn. Ik was er kapot van. 845 00:30:20,052 --> 00:30:22,054 En...Het gebeurde. 846 00:30:22,088 --> 00:30:23,455 Ik heb met je vader geslapen. 847 00:30:23,489 --> 00:30:25,624 Het is nu voorbij, En het was een vergissing. 848 00:30:25,657 --> 00:30:27,894 Ik kan het niet geloven Je hebt mij dit niet verteld. 849 00:30:27,927 --> 00:30:30,196 Ik bedoel, allereerst, zegt u Je wilt niet praten. 850 00:30:30,229 --> 00:30:32,331 Ik denk dat je er doorheen gaat Een moeilijke emotionele tijd 851 00:30:32,364 --> 00:30:34,066 En je hebt wat ruimte nodig. 852 00:30:34,100 --> 00:30:37,136 Maar wat je mij niet vertelde Ben je met papa naar bed geweest? 853 00:30:37,169 --> 00:30:38,938 Nee, in plaats daarvan Je gaat rond 854 00:30:38,971 --> 00:30:42,541 Er wordt een grapje over gemaakt, weet je, Origami en marshmallowsushi, 855 00:30:42,574 --> 00:30:44,310 Alsof ik een idioot ben 5 jaar oud. 856 00:30:44,343 --> 00:30:47,413 Rory, ik wilde het je vertellen. Ik wilde gewoon -- 857 00:30:47,446 --> 00:30:48,480 Weet je wat, mama? 858 00:30:48,514 --> 00:30:50,082 Als je hart gebroken is, 859 00:30:50,116 --> 00:30:52,151 Huur 'Een affaire om nooit te vergeten', Lekker huilen, 860 00:30:52,184 --> 00:30:54,553 En verdrink je verdriet In een pint ijs. 861 00:30:54,586 --> 00:30:57,256 Je krijgt een afschuwelijk Niet-flatterend break-up-kapsel. 862 00:30:57,289 --> 00:30:58,958 Je slaapt niet met papa. 863 00:31:07,499 --> 00:31:09,368 Lieverd, we zijn thuis. 864 00:31:09,401 --> 00:31:11,303 Hoi. 865 00:31:13,339 --> 00:31:16,909 Houd je handen van mij af, Jij seksmaniak. 866 00:31:16,943 --> 00:31:18,978 O, grote broer, Het spijt me zo erg. 867 00:31:19,011 --> 00:31:20,246 Aw, bedankt. 868 00:31:20,279 --> 00:31:22,181 Kom binnen, kom binnen. Doe alsof u thuis bent. 869 00:31:22,214 --> 00:31:23,615 Het eten staat nog in de oven, 870 00:31:23,649 --> 00:31:26,685 We hebben dus tijd genoeg Een cocktail hier en praten. 871 00:31:26,718 --> 00:31:29,188 Cocktailuur. Behoorlijk sjiek spul, hè? 872 00:31:29,221 --> 00:31:30,522 Zit, zit. 873 00:31:30,556 --> 00:31:32,158 Jij zou degene moeten zijn Dat is zitten. 874 00:31:32,191 --> 00:31:33,659 Het gaat goed met me. 875 00:31:33,692 --> 00:31:35,594 Bovendien is het goed voor haar Om rond te bewegen. 876 00:31:35,627 --> 00:31:37,396 Houdt al die hormonen vast Circulerend 877 00:31:37,429 --> 00:31:39,098 Ze vestigen zich dus niet Op één plek, 878 00:31:39,131 --> 00:31:40,332 Als je begrijpt wat ik bedoel. 879 00:31:40,366 --> 00:31:42,301 Wit-Russisch. T.J. 880 00:31:42,334 --> 00:31:46,005 Ze probeert mij dronken te maken. Ik kan zien waar dit heen gaat. 881 00:31:46,038 --> 00:31:47,539 Het is beter van niet. 882 00:31:47,573 --> 00:31:49,175 We hebben er echt zin in Wit-Russen onlangs. 883 00:31:49,208 --> 00:31:50,376 Het is ons ding. 884 00:31:50,409 --> 00:31:52,211 Natuurlijk, De mijne is maagd. 885 00:31:52,244 --> 00:31:53,245 Ironisch genoeg. 886 00:31:53,279 --> 00:31:55,447 Gewoon crème. 887 00:31:55,481 --> 00:31:57,283 Dus... 888 00:31:57,316 --> 00:31:59,118 Ik ben klaar om te praten. 889 00:31:59,151 --> 00:32:01,087 O, weet je, Het is echt oké. 890 00:32:01,120 --> 00:32:03,155 Ik hoef niet te praten. Het is gewoon leuk om hier te zijn. 891 00:32:03,189 --> 00:32:05,157 Dus was het Anna? 892 00:32:05,191 --> 00:32:07,293 Wat? Nee. Het was Anna niet. 893 00:32:07,326 --> 00:32:08,294 Weet je het zeker? 894 00:32:08,327 --> 00:32:09,328 Het was Anna niet, oké? 895 00:32:09,361 --> 00:32:10,963 Lorelai en ik zijn uit elkaar gegaan, 896 00:32:10,997 --> 00:32:13,032 En dat wil ik eigenlijk liever niet Praat erover, dus... 897 00:32:13,065 --> 00:32:15,234 Als je niet wilt praten Over iets anders, 898 00:32:15,267 --> 00:32:17,136 Laten we hier zitten en drinken Onze witte Russen. 899 00:32:18,637 --> 00:32:23,275 Laan? Laan? 900 00:32:23,309 --> 00:32:24,310 Lane: Ik ben hier. 901 00:32:24,343 --> 00:32:25,511 Is Zach of Brian hier? 902 00:32:25,544 --> 00:32:26,545 Nee. 903 00:32:26,578 --> 00:32:28,180 Sorry dat ik niet eerst belde. 904 00:32:28,214 --> 00:32:30,316 Ik ken het protocol niet Voor getrouwde vrienden. 905 00:32:30,349 --> 00:32:32,584 Ik moest gewoon weg Van mijn huis. 906 00:32:32,618 --> 00:32:34,353 Als ik daar was Nog een seconde, 907 00:32:34,386 --> 00:32:37,056 Ik denk dat ik dat wel zou hebben gedaan Ik moest mijn moeder karate-hakken. 908 00:32:37,089 --> 00:32:39,058 Ik zweer het, Ik heb haar gewoon doormidden gesneden. 909 00:32:39,091 --> 00:32:40,492 Ik denk dat ik... 910 00:32:40,526 --> 00:32:42,094 Laan, gaat het? 911 00:32:42,128 --> 00:32:43,729 Zei de dokter Heeft u een parasiet? 912 00:32:43,762 --> 00:32:46,032 Bij wijze van spreken. 913 00:32:47,533 --> 00:32:49,468 [zucht] Ik ben zwanger. 914 00:32:49,501 --> 00:32:50,602 Stil. 915 00:32:50,636 --> 00:32:52,004 Ik ben zwanger. 916 00:32:52,038 --> 00:32:52,571 Dat ben je niet. 917 00:32:52,604 --> 00:32:54,073 Ik ben. 918 00:32:54,106 --> 00:32:55,674 Ik ging naar de dokter En hij vertelde het mij. 919 00:32:55,707 --> 00:32:57,209 Ik ben zwanger van een baby. 920 00:32:57,243 --> 00:32:58,444 Nee. Ja. 921 00:32:58,477 --> 00:32:59,611 Wauw. 922 00:32:59,645 --> 00:33:01,580 Ja, wauw. 923 00:33:01,613 --> 00:33:04,450 O, mijn god. Wauw. 924 00:33:04,483 --> 00:33:06,385 Wauw. Hoe vatte Zach het op? 925 00:33:06,418 --> 00:33:08,054 Dat deed hij niet. Ik heb het hem nog niet verteld. 926 00:33:08,087 --> 00:33:09,188 Ik heb het aan niemand verteld. 927 00:33:09,221 --> 00:33:10,689 Ik ben net hier teruggekomen En zat hier. 928 00:33:10,722 --> 00:33:12,358 Dat ben je niet. Ik ben. 929 00:33:12,391 --> 00:33:13,525 Echt? 930 00:33:13,559 --> 00:33:15,494 Ik vermoed de combinatie Van zout water 931 00:33:15,527 --> 00:33:18,330 En zeewier En korting op Mexicaanse condooms 932 00:33:18,364 --> 00:33:21,033 En vreselijke, vreselijke seks Leidt tot een kindje. 933 00:33:21,067 --> 00:33:22,134 Een kindje. 934 00:33:22,168 --> 00:33:24,670 Een kindje. Seks is zo slecht. 935 00:33:24,703 --> 00:33:26,472 Seks is nog erger Dan ik dacht. 936 00:33:26,505 --> 00:33:29,141 Je hebt het maar één keer gedaan, En... wauw, een baby. 937 00:33:29,175 --> 00:33:31,277 Dat is wat je krijgt, mensen, Voor het maken van whoopee. 938 00:33:31,310 --> 00:33:32,611 Dat zul je zijn Een moeder. 939 00:33:32,644 --> 00:33:34,780 Toen de dokter mij vertelde: Ik begon over te geven. 940 00:33:34,813 --> 00:33:36,282 Je had ochtendmisselijkheid. 941 00:33:36,315 --> 00:33:38,150 Dit was een ander soort Van het overgeven. 942 00:33:38,184 --> 00:33:40,219 Dit was het soort Van overgeven, dat doe je 943 00:33:40,252 --> 00:33:42,354 Wanneer je iets moet doen Dat kun je niet doen. 944 00:33:42,388 --> 00:33:43,755 Dat zul je zijn Een geweldige moeder. 945 00:33:43,789 --> 00:33:45,657 Misschien ooit, Maar niet nu. 946 00:33:45,691 --> 00:33:47,793 Ik heb een beeld in mijn hoofd Van mij als moeder. 947 00:33:47,826 --> 00:33:50,096 Weet je, ik kan het me voorstellen, En op die foto, 948 00:33:50,129 --> 00:33:52,564 Ik draag een rok en hakken, En mijn haar zit in een knot. 949 00:33:52,598 --> 00:33:56,202 Ik push een van die mooie Britse kinderwagens 950 00:33:56,235 --> 00:33:58,604 Zilversurfers worden dat genoemd Of zoiets. 951 00:33:58,637 --> 00:34:00,806 Er zit heel madonna in haar Britse mama-fase. 952 00:34:00,839 --> 00:34:03,342 Als ik moeder ben, Ik zal kalm en wijs zijn 953 00:34:03,375 --> 00:34:05,477 En doe mijn ding. 954 00:34:05,511 --> 00:34:08,114 Ik ben niet kalm en niet wijs, 955 00:34:08,147 --> 00:34:10,316 En ik echt, echt Ik heb mijn zaakjes niet op orde. 956 00:34:10,349 --> 00:34:11,550 Dat hoeft niet Draag hakken 957 00:34:11,583 --> 00:34:12,818 En duw een kinderwagen Moeder zijn. 958 00:34:12,851 --> 00:34:14,253 Een kinderwagen! Zien? 959 00:34:14,286 --> 00:34:16,088 Ik wist het niet eens meer Het woord kinderwagen. 960 00:34:16,122 --> 00:34:17,789 Moeders kennen het woord kinderwagen. 961 00:34:17,823 --> 00:34:19,325 Moeders hoeven het niet te weten Het woord kinderwagen. 962 00:34:19,358 --> 00:34:20,726 Ja, dat doen ze! 963 00:34:20,759 --> 00:34:22,428 Ze moeten het weten Allerlei dingen. 964 00:34:22,461 --> 00:34:24,863 Ze moeten weten wat ze moeten doen Als je baby huilt 965 00:34:24,896 --> 00:34:26,365 En hoe je een luier moet verschonen 966 00:34:26,398 --> 00:34:27,599 En hoe u uw pols gebruikt 967 00:34:27,633 --> 00:34:29,368 Om te testen of de fles Is te warm. 968 00:34:29,401 --> 00:34:31,203 Waarom de pols? Ik weet het niet. 969 00:34:31,237 --> 00:34:33,539 Ik denk omdat het handig is, Geen woordspeling bedoeld, 970 00:34:33,572 --> 00:34:34,806 En het is gevoelig. 971 00:34:34,840 --> 00:34:36,342 Polsen zijn gevoelig. 972 00:34:36,375 --> 00:34:38,844 Het is maar één verkeerde zet, Eén misstap, 973 00:34:38,877 --> 00:34:40,379 En ik zal het verpesten. 974 00:34:40,412 --> 00:34:41,713 Ik maak nog steeds fouten, Rory. 975 00:34:41,747 --> 00:34:43,449 Voorbeeld "A" -- Ik ben zwanger. 976 00:34:43,482 --> 00:34:45,517 Ik mag geen fouten maken Als ik moeder ben. 977 00:34:45,551 --> 00:34:46,585 Ik ben niet de persoon Dat moet ik zijn 978 00:34:46,618 --> 00:34:48,120 Om dit te kunnen doen. 979 00:34:48,154 --> 00:34:50,289 Ik ben nog niet perfect. Ik ben zo niet perfect. 980 00:34:50,322 --> 00:34:51,690 Dat doe je niet Moet perfect zijn. 981 00:34:51,723 --> 00:34:53,792 Ik bedoel, zelfs Gwyneth Paltrow Maakt fouten, 982 00:34:53,825 --> 00:34:55,461 Zoals "Ondiepe hal" 983 00:34:55,494 --> 00:34:57,629 En die andere film Dat niemand zag 984 00:34:57,663 --> 00:34:58,897 Waar ze speelde Een stewardess. 985 00:34:58,930 --> 00:35:00,799 Dus wie is perfect? Niemand. 986 00:35:00,832 --> 00:35:02,701 Zelfs moeders niet. 987 00:35:02,734 --> 00:35:04,370 Ja. 988 00:35:05,604 --> 00:35:07,439 Ik ben bang. 989 00:35:07,473 --> 00:35:10,509 Ik weet dat je dat bent, Maar je kunt dit doen. 990 00:35:10,542 --> 00:35:13,345 Allereerst, Je bent geweldig. 991 00:35:13,379 --> 00:35:15,714 En ten tweede, Je hebt negen lange maanden 992 00:35:15,747 --> 00:35:17,849 Om over flessen te studeren En polsen. 993 00:35:17,883 --> 00:35:19,551 Dat is waar. 994 00:35:19,585 --> 00:35:21,253 En al, 995 00:35:21,287 --> 00:35:22,888 Je loopt veel verder Van mensen 996 00:35:22,921 --> 00:35:25,157 Tot zover Zoals ouderschapsvaardigheden gaan. 997 00:35:25,191 --> 00:35:27,826 Britney Spears weet het niet Welk uiteinde van een baby gaat omhoog. 998 00:35:27,859 --> 00:35:29,795 En Courtney-liefde? Ze is geen junihakmes. 999 00:35:29,828 --> 00:35:32,431 Ik wed dat ik een betere zou kunnen zijn Moeder dan Courtney liefde. 1000 00:35:32,464 --> 00:35:34,600 Mijn sokkenla zou dat kunnen zijn Een betere moeder. 1001 00:35:34,633 --> 00:35:35,867 Maar ja, Natuurlijk zou je dat zijn. 1002 00:35:35,901 --> 00:35:37,469 En Michael Jackson -- 1003 00:35:37,503 --> 00:35:38,870 Je weet dat je geen naam moet geven Een kind "Deken." 1004 00:35:38,904 --> 00:35:40,572 Dat weet ik wel. 1005 00:35:40,606 --> 00:35:42,941 Geef uw baby geen naam Na een levenloos object. 1006 00:35:42,974 --> 00:35:45,711 Zien? Ver voor op het peloton. 1007 00:35:45,744 --> 00:35:48,414 Ja. Hoi... 1008 00:35:48,447 --> 00:35:53,385 Ik vraag me af of deken elkaar ooit heeft ontmoet Tom en Katie's baby, kussen. 1009 00:35:53,419 --> 00:35:55,354 Ja, dat zou zo zijn Een perfecte speeldatum. 1010 00:35:55,387 --> 00:35:58,757 Ja, als het tijd is voor een dutje, Ze zouden helemaal klaar zijn. 1011 00:35:58,790 --> 00:36:01,727 En dan konden ze uitnodigen Gwyneths appel daarna 1012 00:36:01,760 --> 00:36:03,562 Voor een klein hapje. 1013 00:36:03,595 --> 00:36:06,732 Banjo, het kindje van Rachel Griffiths, Zou voor ze kunnen spelen. 1014 00:36:06,765 --> 00:36:10,636 En dan konden ze allemaal springen In de tas van Mia Farrow 1015 00:36:10,669 --> 00:36:13,239 En maak grapjes over... Wat is zijn gezicht? 1016 00:36:13,272 --> 00:36:14,506 Oh, piloot-inspecteur Lee. 1017 00:36:14,540 --> 00:36:15,541 Ja. 1018 00:36:20,646 --> 00:36:22,814 Nog een beetje tijd, Lijkt erop. 1019 00:36:22,848 --> 00:36:25,784 Kan ik je aan een ander koppelen Wit-Russisch daar, Luke? 1020 00:36:25,817 --> 00:36:27,319 Eén was genoeg, Dank je. 1021 00:36:27,353 --> 00:36:28,787 Ik kan het niet geloven Het is niet klaar. 1022 00:36:28,820 --> 00:36:30,589 Ik dacht het zeker Het zou inmiddels klaar zijn. 1023 00:36:30,622 --> 00:36:32,258 Het spijt me zo, Luke. Je moet honger lijden. 1024 00:36:32,291 --> 00:36:33,759 Maak je er geen zorgen over. 1025 00:36:33,792 --> 00:36:35,961 Misschien moeten we beginnen Met een klein voorgerecht. 1026 00:36:35,994 --> 00:36:37,829 Laat me eens kijken Wat ik hier heb. 1027 00:36:37,863 --> 00:36:39,965 Wat ben je precies aan het maken Dat kookt zo lang? 1028 00:36:39,998 --> 00:36:41,567 Tonijn brood. 1029 00:36:41,600 --> 00:36:43,269 Tonijn brood. 1030 00:36:43,302 --> 00:36:44,770 Dat klinkt geweldig. 1031 00:36:44,803 --> 00:36:46,705 Nou, het is heel attent Van jou. 1032 00:36:46,738 --> 00:36:48,006 Jello-bekers! 1033 00:36:48,039 --> 00:36:49,675 Scoren. 1034 00:36:49,708 --> 00:36:53,211 Hoe dan ook, uitvinding Is de moeder van noodzaak. 1035 00:36:55,747 --> 00:36:58,350 Eet je jellocursus. 1036 00:36:58,384 --> 00:37:01,520 Het is dus niet verrassend, Weet je? 1037 00:37:01,553 --> 00:37:03,021 Wat niet? 1038 00:37:03,054 --> 00:37:04,723 Jij en Lorelai gaan uit elkaar. 1039 00:37:04,756 --> 00:37:06,592 Ik bedoel, dat is niet veel Van een verrassing. 1040 00:37:06,625 --> 00:37:09,027 Ja. Ik weet het niet. 1041 00:37:09,060 --> 00:37:11,763 Ik bedoel, ik hou van Lorelai, Maar jullie twee waren... 1042 00:37:11,797 --> 00:37:12,764 Waren wat? 1043 00:37:12,798 --> 00:37:14,733 Je was nooit synchroon. 1044 00:37:14,766 --> 00:37:16,468 Dat bedoel ik niet Op een slechte manier. 1045 00:37:16,502 --> 00:37:18,437 Wat bedoel je, Waren we nooit synchroon? 1046 00:37:18,470 --> 00:37:20,005 Oké, om te beginnen, 1047 00:37:20,038 --> 00:37:21,840 Jij nooit echt Samen gaan wonen. 1048 00:37:21,873 --> 00:37:23,509 Je wilde, Maar dat heb je nooit gedaan. 1049 00:37:23,542 --> 00:37:25,611 Je was in twee Verschillende plaatsen. 1050 00:37:25,644 --> 00:37:27,646 Nou, dat was er Een logistiek ding. 1051 00:37:27,679 --> 00:37:29,915 En toen, toen je erachter kwam Je had een dochter, 1052 00:37:29,948 --> 00:37:31,683 Je hebt het haar nooit verteld. 1053 00:37:31,717 --> 00:37:33,552 Dat is niet normaal, Luc. 1054 00:37:33,585 --> 00:37:36,955 Zo zijn mensen niet In een gezonde relatie act. 1055 00:37:36,988 --> 00:37:39,758 Zo is het Ruimte-tijd-continuüm-ding. 1056 00:37:39,791 --> 00:37:42,027 Je zit hier in het vliegtuig, 1057 00:37:42,060 --> 00:37:44,029 En ze zit in dit vliegtuig Daar, 1058 00:37:44,062 --> 00:37:48,567 En jullie waren hier allebei nooit En ook niet tegelijkertijd. 1059 00:37:48,600 --> 00:37:50,302 Het is net als de snaartheorie. 1060 00:37:50,336 --> 00:37:51,970 Wat weet je Over snaartheorie? 1061 00:37:52,003 --> 00:37:53,805 Onderschat me niet, Luke. Ik las. 1062 00:37:53,839 --> 00:37:55,574 En ik kijk "Battlestar galactica." 1063 00:37:55,607 --> 00:37:59,077 Kijk, Lorelai en ik Het is gewoon niet gelukt. 1064 00:37:59,110 --> 00:38:00,346 Je zat op verschillende vliegtuigen. 1065 00:38:00,379 --> 00:38:01,747 Het had kunnen lukken 1066 00:38:01,780 --> 00:38:03,649 Als er een wormgat was Tussen je vliegtuig 1067 00:38:03,682 --> 00:38:04,783 En haar vliegtuig. 1068 00:38:04,816 --> 00:38:06,952 Wij hadden het niet nodig Een wormgat. 1069 00:38:06,985 --> 00:38:08,920 Het leek op die film Met, eh, 1070 00:38:08,954 --> 00:38:10,489 Keanu reeves En Sandra Bullock. 1071 00:38:10,522 --> 00:38:11,823 Precies! O ja! 1072 00:38:11,857 --> 00:38:13,392 Precies, precies! 1073 00:38:13,425 --> 00:38:15,361 Je leeft In hetzelfde huis, man, 1074 00:38:15,394 --> 00:38:17,763 Maar dat ben jij Een paar jaar uit elkaar 1075 00:38:17,796 --> 00:38:19,598 In het ruimte-tijd continuüm. 1076 00:38:19,631 --> 00:38:21,400 Welk huis? Het was een bus. 1077 00:38:21,433 --> 00:38:24,302 Oh! Ik dacht dat je dat was Over ‘snelheid’ gesproken. 1078 00:38:25,737 --> 00:38:27,005 "Snelheid" is ook van toepassing. 1079 00:38:27,038 --> 00:38:28,707 Lorelai en ik Het is niet uit elkaar gegaan 1080 00:38:28,740 --> 00:38:31,410 Omdat wij dat niet waren Op dezelfde plek 1081 00:38:31,443 --> 00:38:32,811 In een ruimte-tijd continuüm 1082 00:38:32,844 --> 00:38:34,846 Of omdat die er niet waren Eventuele wormgaten. 1083 00:38:34,880 --> 00:38:36,114 We zijn uit elkaar gegaan omdat We hadden geen gelijk 1084 00:38:36,147 --> 00:38:37,749 Voor elkaar. 1085 00:38:37,783 --> 00:38:40,419 Oké, het was geen ruimte. Het was geen tijd. 1086 00:38:40,452 --> 00:38:42,954 Wij waren het, oké? Wij hoorden niet bij elkaar. 1087 00:38:42,988 --> 00:38:44,990 Wij hebben eigenlijk nooit... 1088 00:38:45,023 --> 00:38:47,759 Hoorde bij elkaar. 1089 00:38:47,793 --> 00:38:51,930 Wij wilden wel, maar... Dat hebben we nooit gedaan. 1090 00:38:51,963 --> 00:38:53,532 Dat is het. 1091 00:38:53,565 --> 00:38:55,834 [ timer dings ] 1092 00:38:58,604 --> 00:39:00,506 Ik ben zo opgewonden. 1093 00:39:07,746 --> 00:39:08,747 Het is koud. 1094 00:39:10,549 --> 00:39:13,485 De oven is koud. De oven is kapot. 1095 00:39:13,519 --> 00:39:15,020 Oh man, nog steeds? 1096 00:39:15,053 --> 00:39:17,689 We zijn vergeten de oven te repareren. 1097 00:39:17,723 --> 00:39:20,492 O, Luke, het spijt me zo. 1098 00:39:20,526 --> 00:39:23,495 Ik wilde je echt maken Een huisgemaakte maaltijd. 1099 00:39:23,529 --> 00:39:25,597 Ik ga naar de winkel. Ik ga iets halen om te maken. 1100 00:39:25,631 --> 00:39:26,965 O, Lucas. 1101 00:39:26,998 --> 00:39:28,800 Dat is oké, echt waar. Het maakt mij niet uit. 1102 00:39:28,834 --> 00:39:30,001 Ik zal wat spullen voor ons halen 1103 00:39:30,035 --> 00:39:31,069 En maak ons Een huisgemaakte maaltijd. 1104 00:39:31,102 --> 00:39:32,438 Werken uw branders? 1105 00:39:32,471 --> 00:39:34,606 Ja, ze werken. Oké, goed. Geweldig. 1106 00:39:34,640 --> 00:39:36,975 Dat zul je tenminste hebben Een huisgemaakte maaltijd. 1107 00:39:37,008 --> 00:39:38,910 Oké, ik kom terug Zometeen. 1108 00:39:45,050 --> 00:39:46,752 Oké. 1109 00:39:51,890 --> 00:39:53,459 [zucht] 1110 00:39:53,492 --> 00:39:55,594 Hé. 1111 00:39:55,627 --> 00:39:58,497 Nou, ik denk dat wij allebei zijn Doose's vermijden 1112 00:39:58,530 --> 00:39:59,831 Het is niet gelukt Zo goed, hè? 1113 00:39:59,865 --> 00:40:01,833 Nou, dat was ik niet Doose's vermijden. 1114 00:40:01,867 --> 00:40:04,870 Gewoon de dichtstbijzijnde markt Naar het huis van Liz en TJ. 1115 00:40:04,903 --> 00:40:07,005 Rechts. Omdat je dat niet bent Hierdoor getroffen. 1116 00:40:07,038 --> 00:40:08,574 Je bent niet boos. Ik vergat het. 1117 00:40:08,607 --> 00:40:10,175 Nee, ik...Ik was boos. 1118 00:40:10,208 --> 00:40:12,711 Ik was echt boos. 1119 00:40:12,744 --> 00:40:14,580 Ja, dat dacht ik al. 1120 00:40:14,613 --> 00:40:16,114 [zucht] 1121 00:40:16,147 --> 00:40:17,916 Ik weet dat ik een eikel was. 1122 00:40:17,949 --> 00:40:20,085 Ik was gewoon... boos. 1123 00:40:20,118 --> 00:40:22,087 Ik was de eikel. Ik was zo'n eikel. 1124 00:40:22,120 --> 00:40:23,188 Ik ben niet meer boos. 1125 00:40:23,221 --> 00:40:25,223 Nou... [zucht] 1126 00:40:25,256 --> 00:40:27,626 Dat is niet waar, maar... 1127 00:40:27,659 --> 00:40:29,895 Dat zal ik niet zijn, weet je, Uiteindelijk. 1128 00:40:31,229 --> 00:40:32,898 Echt. 1129 00:40:32,931 --> 00:40:34,633 Ja? 1130 00:40:34,666 --> 00:40:36,935 Ja. 1131 00:40:36,968 --> 00:40:38,770 Oké. 1132 00:40:42,841 --> 00:40:45,176 Het is niet jouw schuld. Het is niet mijn schuld. 1133 00:40:45,210 --> 00:40:47,479 Het is gewoon: we hebben geen gelijk Samen, weet je? 1134 00:40:47,513 --> 00:40:49,247 Jij bent jij, ik ben ik. 1135 00:40:49,280 --> 00:40:52,951 Ik wil gewoon stoppen met doen alsof Wij zijn iets anders. 1136 00:40:52,984 --> 00:40:55,787 Je hoort niet bij mij. 1137 00:40:55,821 --> 00:40:57,623 Je hoort bij iemand Net als Christoffel, 1138 00:40:57,656 --> 00:40:59,157 En ik gewoon... 1139 00:40:59,190 --> 00:41:02,227 Laten we er gewoon mee ophouden ertegen te vechten, Oké? 1140 00:41:02,260 --> 00:41:04,262 En jij gaat terug Om Lorelai Gilmore te zijn. 1141 00:41:04,295 --> 00:41:06,698 Ik ga terug naar het zijn De man in het restaurant 1142 00:41:06,732 --> 00:41:07,699 Wie schenkt jouw koffie. 1143 00:41:13,639 --> 00:41:15,206 Mijn hand wordt koud. 1144 00:41:15,240 --> 00:41:16,842 Oké. 1145 00:41:16,875 --> 00:41:18,143 Oké.